James Baldwin (1841–1925)
The Story of Io
L’Histoire d’Io
Jupiter transforme la belle Io en vache blanche pour la cacher à la jalouse Junon, mais la reine réclame la vache et charge Argus, un gardien aux cent yeux, de la surveiller. Jupiter envoie Mercure pour la délivrer, mais le taon de Junon poursuit Io à travers le monde jusqu'à ce qu'elle rencontre Prométhée enchaîné.
B115 minVersion audio
Comment ça commence
In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.
Dans la ville d'Argos vivait une jeune femme nommée Io. Elle était si belle et si bonne que tous ceux qui la connaissaient l'aimaient et disaient qu'il n'y avait personne comme elle dans le monde entier.
When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.
Quand Jupiter, dans sa demeure au milieu des nuages, a entendu parler d'elle, il est descendu à Argos pour la voir.
She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.
Elle lui a tellement plu, et elle était si gentille et si sage, qu'il est revenu le lendemain, puis le surlendemain et les jours suivants. Au bout d'un certain temps, il est resté à Argos tout le temps, pour pouvoir être près d'elle.
Langues
- The Story of Io · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 646 mots · ~15 min · Version audio
- Die Geschichte von Io · AllemandB1 Intermédiaire · 1 606 mots · ~15 min · Version audio
- Η ιστορία της Ιώς · GrecB1 Intermédiaire · 1 576 mots · ~15 min
- La historia de Ío · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 598 mots · ~15 min · Version audio
- L’Histoire d’Io · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 742 mots · ~15 min · Version audio
- इयो की कहानी · HindiB1 Intermédiaire · 1 761 mots · ~15 min
- Kisah Io · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 427 mots · ~10 min
- La storia di Io · ItalienB1 Intermédiaire · 1 626 mots · ~15 min
- イオの物語 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 이오 이야기 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 050 mots · ~10 min
- Het verhaal van Io · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 703 mots · ~15 min
- Historia Io · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 309 mots · ~10 min
- A história de Io · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 586 mots · ~15 min
- Povestea lui Io · RoumainB1 Intermédiaire · 1 630 mots · ~15 min
- İo’nun Hikâyesi · TurcB1 Intermédiaire · 1 142 mots · ~10 min
- Chuyện nàng Io · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 929 mots · ~15 min
- 伊娥的故事 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Story of Io ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 646 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
