本文へスキップ

ジェームズ・ボールドウィン

The Story of Io

イオの物語

ジュピターは、嫉妬深いジュノーから美しいイオを隠すため、彼女を白い牛に変える。だが女王はその牛を自分のものにし、百の目を持つ見張りアルゴスに番をさせた。ジュピターはイオを救うためマーキュリーを送るが、ジュノーのアブがイオを世界中へと追い立て、ついに彼女は鎖につながれたプロメテウスに出会う。

B115 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.

アルゴスの町に、イオという名の若い娘が住んでいた。彼女はとても美しく心優しかったので、知る人はみな彼女を愛し、世界中にこれほどの娘はいないと言っていた。

When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.

雲の中の館にいるジュピターは、彼女のうわさを聞くと、会うためにアルゴスへ降りてきた。

She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.

イオはとても魅力的で、親切で賢かったので、ジュピターは次の日も、その次の日も、そのまた次の日もやって来た。やがて彼は、彼女のそばにいられるように、ずっとアルゴスにとどまるようになった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Story of Io · 英語 (原文)B1 中級 · 1,646語 · ~15 min · 音声
  • Die Geschichte von Io · ドイツ語B1 中級 · 1,606語 · ~15 min · 音声
  • Η ιστορία της Ιώς · ギリシャ語B1 中級 · 1,576語 · ~15 min
  • La historia de Ío · スペイン語B1 中級 · 1,598語 · ~15 min · 音声
  • L’Histoire d’Io · フランス語B1 中級 · 1,742語 · ~15 min · 音声
  • इयो की कहानी · ヒンディー語B1 中級 · 1,761語 · ~15 min
  • Kisah Io · インドネシア語B1 中級 · 1,427語 · ~10 min
  • La storia di Io · イタリア語B1 中級 · 1,626語 · ~15 min
  • イオの物語 · 日本語B1 中級
  • 이오 이야기 · 韓国語B1 中級 · 1,050語 · ~10 min
  • Het verhaal van Io · オランダ語B1 中級 · 1,703語 · ~15 min
  • Historia Io · ポーランド語B1 中級 · 1,309語 · ~10 min
  • A história de Io · ポルトガル語B1 中級 · 1,586語 · ~15 min
  • Povestea lui Io · ルーマニア語B1 中級 · 1,630語 · ~15 min
  • İo’nun Hikâyesi · トルコ語B1 中級 · 1,142語 · ~10 min
  • Chuyện nàng Io · ベトナム語B1 中級 · 1,929語 · ~15 min
  • 伊娥的故事 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Story of Ioは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,646語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語