The Story of Io은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,695단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

고전

The Story of Io

James Baldwin (1841–1925)

언어별: The Story of Io · Die Geschichte der Io · La historia de Ío · L’histoire d’Io · La storia di Io

Jupiter turns the lovely Io into a white cow to hide her from jealous Juno, but the queen claims the cow and sets Argus, a watchman with a hundred eyes, to guard her. Jupiter sends Mercury to free her, yet Juno's gadfly drives Io across the world until she meets chained Prometheus.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어 · 약 1,700단어 · 읽는 데 15 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

In the town of Argos there lived a maiden named Io. She was so fair and good that all who knew her loved her, and said that there was no one like her in the whole world.

In der Stadt Argos lebte ein Mädchen namens Io. Sie war so schön und gut, dass alle, die sie kannten, sie liebten und sagten, dass es auf der ganzen Welt niemanden wie sie gäbe.

When Jupiter, in his home in the clouds, heard of her, he came down to Argos to see her.

Als Jupiter in seinem Heim in den Wolken von ihr hörte, kam er nach Argos hinab, um sie zu sehen.

She pleased him so much, and was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next; and by and by he stayed in Argos all the time so that he might be near her.

Sie gefiel ihm so sehr und war so freundlich und klug, dass er am nächsten Tag wiederkam und am nächsten und am nächsten; und nach und nach blieb er die ganze Zeit in Argos, damit er in ihrer Nähe sein konnte.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Story of Io · 영어 (원문)B1 중급 · 1,695단어 · ~15 min
Die Geschichte der Io · 독일어B1 중급 · 1,639단어 · ~15 min
La historia de Ío · 스페인어B1 중급 · 1,604단어 · ~15 min
L’histoire d’Io · 프랑스어B1 중급 · 1,634단어 · ~15 min
La storia di Io · 이탈리아어B1 중급 · 1,523단어 · ~15 min

리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 이탈리아어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

The Bell of AtriJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,299단어
The Wonderful ArtisanJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,097단어
King John and the AbbotJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,235단어
The FloodJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,137단어
The Wonderful WeaverJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 1,111단어
The Story of PrometheusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 2,529단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Story of Io은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,695단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.