제임스 볼드윈
The Story of Io
이오 이야기
유피테르는 사랑스러운 이오를 질투심 많은 유노에게서 숨기려고 흰 소로 변하게 하지만, 여왕은 그 소를 차지하고 백 개의 눈을 가진 파수꾼 아르고스에게 감시하게 한다. 유피테르는 이오를 풀어 주려고 메르쿠리우스를 보내지만, 유노의 쇠파리가 이오를 세상 끝까지 내몰고, 마침내 이오는 사슬에 묶인 프로메테우스를 만난다.
B115 min오디오
이야기의 시작
In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.
아르고스 마을에 이오라는 젊은 여자가 살았다. 이오는 아주 아름답고 착해서, 이오를 아는 모든 사람이 이오를 사랑했고 온 세상에 이오만 한 사람은 없다고 말했다.
When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.
구름 속 집에 있던 유피테르는 이오의 이야기를 듣고, 이오를 보려고 아르고스로 내려왔다.
She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.
이오가 몹시 마음에 들었고 또 무척 다정하고 지혜로웠기에, 유피테르는 다음 날도 그다음 날도 또 그다음 날도 찾아왔다. 얼마 지나지 않아 그는 이오 곁에 있으려고 줄곧 아르고스에 머물렀다.
언어
- The Story of Io · 영어 (원문)B1 중급 · 1,646단어 · ~15 min · 오디오
- Die Geschichte von Io · 독일어B1 중급 · 1,606단어 · ~15 min · 오디오
- Η ιστορία της Ιώς · 그리스어B1 중급 · 1,576단어 · ~15 min
- La historia de Ío · 스페인어B1 중급 · 1,598단어 · ~15 min · 오디오
- L’Histoire d’Io · 프랑스어B1 중급 · 1,742단어 · ~15 min · 오디오
- इयो की कहानी · 힌디어B1 중급 · 1,761단어 · ~15 min
- Kisah Io · 인도네시아어B1 중급 · 1,427단어 · ~10 min
- La storia di Io · 이탈리아어B1 중급 · 1,626단어 · ~15 min
- イオの物語 · 일본어B1 중급
- 이오 이야기 · 한국어B1 중급 · 1,050단어 · ~10 min
- Het verhaal van Io · 네덜란드어B1 중급 · 1,703단어 · ~15 min
- Historia Io · 폴란드어B1 중급 · 1,309단어 · ~10 min
- A história de Io · 포르투갈어B1 중급 · 1,586단어 · ~15 min
- Povestea lui Io · 루마니아어B1 중급 · 1,630단어 · ~15 min
- İo’nun Hikâyesi · 튀르키예어B1 중급 · 1,142단어 · ~10 min
- Chuyện nàng Io · 베트남어B1 중급 · 1,929단어 · ~15 min
- 伊娥的故事 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Story of Io은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,646단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
