James Baldwin (1841–1925)
The Story of Io
Povestea lui Io
Jupiter o transformă pe frumoasa Io într-o vacă albă pentru a o ascunde de geloasa Juno, dar regina cere vaca și îl pune pe Argus, un paznic cu o sută de ochi, să o păzească. Jupiter îl trimite pe Mercur să o elibereze, însă tăunul trimis de Juno o alungă pe Io prin toată lumea până când îl întâlnește pe Prometeu înlănțuit.
B115 minVersiune audio
Cum începe
In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.
În orașul Argos trăia o tânără pe nume Io. Era atât de frumoasă și de bună, încât toți cei care o cunoșteau o iubeau și spuneau că nu există nimeni ca ea pe întreaga lume.
When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.
Când Jupiter, din casa lui din nori, a auzit despre ea, a coborât la Argos să o vadă.
She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.
Ea i-a plăcut atât de mult și era atât de blândă și de înțeleaptă, încât s-a întors a doua zi, și a treia zi, și tot așa. După un timp, a rămas la Argos tot timpul, ca să poată fi aproape de ea.
Limbi
- The Story of Io · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.646 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Die Geschichte von Io · GermanăB1 Intermediar · 1.606 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Η ιστορία της Ιώς · GreacăB1 Intermediar · 1.576 de cuvinte · ~15 min
- La historia de Ío · SpaniolăB1 Intermediar · 1.598 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- L’Histoire d’Io · FrancezăB1 Intermediar · 1.742 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- इयो की कहानी · HindiB1 Intermediar · 1.761 de cuvinte · ~15 min
- Kisah Io · IndonezianăB1 Intermediar · 1.427 de cuvinte · ~10 min
- La storia di Io · ItalianăB1 Intermediar · 1.626 de cuvinte · ~15 min
- イオの物語 · JaponezăB1 Intermediar
- 이오 이야기 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.050 de cuvinte · ~10 min
- Het verhaal van Io · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.703 de cuvinte · ~15 min
- Historia Io · PolonezăB1 Intermediar · 1.309 de cuvinte · ~10 min
- A história de Io · PortughezăB1 Intermediar · 1.586 de cuvinte · ~15 min
- Povestea lui Io · RomânăB1 Intermediar · 1.630 de cuvinte · ~15 min
- İo’nun Hikâyesi · TurcăB1 Intermediar · 1.142 de cuvinte · ~10 min
- Chuyện nàng Io · VietnamezăB1 Intermediar · 1.929 de cuvinte · ~15 min
- 伊娥的故事 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Story of Io?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.646 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
