James Baldwin (1841–1925)
The Story of Io
Historia Io
Jowisz zamienia piękną Io w białą krowę, żeby ukryć ją przed zazdrosną Junoną, ale królowa żąda krowy dla siebie i każe strzec jej Argusowi, strażnikowi o stu oczach. Jowisz wysyła Merkurego, żeby ją uwolnił, jednak giez Junony goni Io przez cały świat, aż dziewczyna spotyka przykutego Prometeusza.
B115 minNagranie
Jak się zaczyna
In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.
W mieście Argos mieszkała młoda kobieta o imieniu Io. Była tak piękna i dobra, że każdy, kto ją znał, kochał ją i mówił, że nie ma nikogo takiego na całym świecie.
When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.
Kiedy Jowisz w swoim domu w chmurach usłyszał o niej, zszedł do Argos, żeby ją zobaczyć.
She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.
Spodobała mu się tak bardzo i była tak miła oraz mądra, że wracał następnego dnia, i kolejnego, i kolejnego. Po pewnym czasie został w Argos na stałe, żeby być blisko niej.
Języki
- The Story of Io · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1646 słów · ~15 min · Nagranie
- Die Geschichte von Io · NiemieckiB1 Średni · 1606 słów · ~15 min · Nagranie
- Η ιστορία της Ιώς · GreckiB1 Średni · 1576 słów · ~15 min
- La historia de Ío · HiszpańskiB1 Średni · 1598 słów · ~15 min · Nagranie
- L’Histoire d’Io · FrancuskiB1 Średni · 1742 słów · ~15 min · Nagranie
- इयो की कहानी · HindiB1 Średni · 1761 słów · ~15 min
- Kisah Io · IndonezyjskiB1 Średni · 1427 słów · ~10 min
- La storia di Io · WłoskiB1 Średni · 1626 słów · ~15 min
- イオの物語 · JapońskiB1 Średni
- 이오 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 1050 słów · ~10 min
- Het verhaal van Io · NiderlandzkiB1 Średni · 1703 słów · ~15 min
- Historia Io · PolskiB1 Średni · 1309 słów · ~10 min
- A história de Io · PortugalskiB1 Średni · 1586 słów · ~15 min
- Povestea lui Io · RumuńskiB1 Średni · 1630 słów · ~15 min
- İo’nun Hikâyesi · TureckiB1 Średni · 1142 słów · ~10 min
- Chuyện nàng Io · WietnamskiB1 Średni · 1929 słów · ~15 min
- 伊娥的故事 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Story of Io?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1646 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
