Aller au contenu

Hans Christian Andersen

The Ugly Duckling

Le Vilain Petit Canard

Dans le nid d'une maman canard, un œuf met beaucoup plus de temps à éclore que les autres, et le caneton qui en sort est grand et étrange à côté de ses frères et sœurs. Moqué et picoré par toute la basse-cour à cause de son apparence, il s'enfuit et passe les saisons à errer tout seul.

B130 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.

C'était un bel été à la campagne. Le blé doré, l'avoine verte et les meules de foin empilées dans les prés étaient magnifiques.

The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.

La cigogne se promenait sur ses longues pattes rouges et bavardait en égyptien, une langue qu'elle avait apprise de sa mère. Les champs et les prés étaient entourés de grandes forêts, et au milieu des forêts, il y avait des étangs profonds.

It was really wonderful to walk around in the country.

C'était vraiment merveilleux de se promener à la campagne.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Ugly Duckling · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 3 646 mots · ~30 min · Version audio
  • Das hässliche Entlein · AllemandB1 Intermédiaire · 3 596 mots · ~30 min · Version audio
  • Το ασχημόπαπο · GrecB1 Intermédiaire · 3 523 mots · ~30 min
  • El patito feo · EspagnolB1 Intermédiaire · 3 550 mots · ~30 min · Version audio
  • Le Vilain Petit Canard · FrançaisB1 Intermédiaire · 4 137 mots · ~35 min · Version audio
  • बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · HindiB1 Intermédiaire · 4 134 mots · ~35 min
  • Itik Buruk Rupa · IndonésienB1 Intermédiaire · 3 309 mots · ~30 min
  • Il brutto anatroccolo · ItalienB1 Intermédiaire · 3 525 mots · ~30 min
  • みにくいアヒルの子 · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 미운 오리 새끼 · CoréenB1 Intermédiaire · 2 533 mots · ~20 min
  • Het lelijke eendje · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 3 825 mots · ~30 min
  • Brzydkie kaczątko · PolonaisB1 Intermédiaire · 2 995 mots · ~25 min
  • O Patinho Feio · PortugaisB1 Intermédiaire · 3 572 mots · ~30 min
  • Rățușca cea urâtă · RoumainB1 Intermédiaire · 3 623 mots · ~30 min
  • Çirkin Ördek Yavrusu · TurcB1 Intermédiaire · 2 693 mots · ~20 min
  • Vịt con xấu xí · VietnamienB1 Intermédiaire · 4 599 mots · ~40 min
  • 丑小鸭 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Ugly Duckling ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 3 646 mots : à peu près 5–40 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau