Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
O Patinho Feio
Um ovo no ninho de uma pata demora muito mais para chocar do que os outros, e o patinho que nasce é grande e estranho perto dos irmãos. Ridicularizado e bicado por todos no quintal por causa da sua aparência, ele foge e passa as estações vagando sozinho.
B130 minÁudio
Como começa
It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.
O tempo de verão estava adorável no campo. O trigo dourado, a aveia verde e as pilhas de feno nos prados estavam lindos.
The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.
A cegonha andava em volta nas suas pernas longas e vermelhas e tagarelava em egípcio, língua que aprendera com a mãe. Os campos e prados estavam cercados por grandes florestas, e no meio das florestas havia lagoas profundas.
It was really wonderful to walk around in the country.
Era realmente maravilhoso passear pelo campo.
Línguas
- The Ugly Duckling · Inglês (original)B1 Intermediário · 3.646 palavras · ~30 min · Áudio
- Das hässliche Entlein · AlemãoB1 Intermediário · 3.596 palavras · ~30 min · Áudio
- Το ασχημόπαπο · GregoB1 Intermediário · 3.523 palavras · ~30 min
- El patito feo · EspanholB1 Intermediário · 3.550 palavras · ~30 min · Áudio
- Le Vilain Petit Canard · FrancêsB1 Intermediário · 4.137 palavras · ~35 min · Áudio
- बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · HindiB1 Intermediário · 4.134 palavras · ~35 min
- Itik Buruk Rupa · IndonésioB1 Intermediário · 3.309 palavras · ~30 min
- Il brutto anatroccolo · ItalianoB1 Intermediário · 3.525 palavras · ~30 min
- みにくいアヒルの子 · JaponêsB1 Intermediário
- 미운 오리 새끼 · CoreanoB1 Intermediário · 2.533 palavras · ~20 min
- Het lelijke eendje · HolandêsB1 Intermediário · 3.825 palavras · ~30 min
- Brzydkie kaczątko · PolonêsB1 Intermediário · 2.995 palavras · ~25 min
- O Patinho Feio · PortuguêsB1 Intermediário · 3.572 palavras · ~30 min
- Rățușca cea urâtă · RomenoB1 Intermediário · 3.623 palavras · ~30 min
- Çirkin Ördek Yavrusu · TurcoB1 Intermediário · 2.693 palavras · ~20 min
- Vịt con xấu xí · VietnamitaB1 Intermediário · 4.599 palavras · ~40 min
- 丑小鸭 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Ugly Duckling?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 3.646 palavras: uns 5–40 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
