सीधे सामग्री पर जाएँ

हांस क्रिश्चियन एंडरसन

The Ugly Duckling

बदसूरत बत्तख़ का बच्चा

एक माँ बत्तख़ के घोंसले में एक अंडे को फूटने में बाक़ी अंडों से बहुत ज़्यादा समय लगता है, और जो बच्चा बाहर आता है, वह अपने भाई-बहनों के मुकाबले बड़ा और अजीब दिखता है। अपने रूप-रंग के कारण पूरे बाड़े के मज़ाक और चोंचों का शिकार होकर, वह भाग जाता है और बदलते मौसमों में अकेला भटकता रहता है।

B130 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

It was lovely summer weather in the country. The golden wheat, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked beautiful.

देहात में गर्मियों का सुहावना मौसम था। सुनहरे गेहूँ, हरी जई और घास के मैदानों में लगे भूसे के ढेर बहुत सुंदर लग रहे थे।

The stork walked around on his long red legs and chattered in Egyptian, which he had learned from his mother. The fields and meadows were surrounded by big forests, and in the middle of the forests were deep pools.

सारस अपनी लंबी लाल टाँगों पर इधर-उधर टहलता और मिस्री भाषा में बकबक करता, जो उसने अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों के चारों ओर बड़े-बड़े जंगल थे, और जंगलों के बीच में गहरे तालाब थे।

It was really wonderful to walk around in the country.

देहात में इधर-उधर घूमना सचमुच बहुत अच्छा लगता था।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Ugly Duckling · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 3,646 शब्द · ~30 min · ऑडियो
  • Das hässliche Entlein · जर्मनB1 मध्यम · 3,596 शब्द · ~30 min · ऑडियो
  • Το ασχημόπαπο · यूनानीB1 मध्यम · 3,523 शब्द · ~30 min
  • El patito feo · स्पेनिशB1 मध्यम · 3,550 शब्द · ~30 min · ऑडियो
  • Le Vilain Petit Canard · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,137 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • बदसूरत बत्तख़ का बच्चा · हिन्दीB1 मध्यम · 4,134 शब्द · ~35 min
  • Itik Buruk Rupa · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,309 शब्द · ~30 min
  • Il brutto anatroccolo · इतालवीB1 मध्यम · 3,525 शब्द · ~30 min
  • みにくいアヒルの子 · जापानीB1 मध्यम
  • 미운 오리 새끼 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,533 शब्द · ~20 min
  • Het lelijke eendje · डचB1 मध्यम · 3,825 शब्द · ~30 min
  • Brzydkie kaczątko · पोलिशB1 मध्यम · 2,995 शब्द · ~25 min
  • O Patinho Feio · पुर्तगालीB1 मध्यम · 3,572 शब्द · ~30 min
  • Rățușca cea urâtă · रोमानियाईB1 मध्यम · 3,623 शब्द · ~30 min
  • Çirkin Ördek Yavrusu · तुर्कीB1 मध्यम · 2,693 शब्द · ~20 min
  • Vịt con xấu xí · वियतनामीB1 मध्यम · 4,599 शब्द · ~40 min
  • 丑小鸭 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Ugly Duckling को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 3,646 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–40 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ