ग्रिम बंधु
Hansel and Gretel
हैनसेल और ग्रैटेल
अकाल के समय, एक ग़रीब लकड़हारे की पत्नी उसे अपने दो बच्चों, हैनसेल और ग्रैटेल को जंगल में अकेला छोड़ आने के लिए मना लेती है। हैनसेल पहली बार उन्हें घर वापस लाने का रास्ता ढूँढ़ लेता है। जब उन्हें दोबारा जंगल में और भी गहरे ले जाया जाता है, तो भूखे बच्चों को लौटने का कोई रास्ता नहीं मिलता।
B125 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
एक बड़े जंगल के पास एक ग़रीब लकड़हारा अपनी पत्नी और अपने दो बच्चों के साथ रहता था। लड़के का नाम हैनसेल था और लड़की का ग्रैटेल।
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
उसके पास खाने को बहुत कम था, और एक बार, जब देश में भारी अकाल पड़ा, तो उसे रोज़ की रोटी भी नहीं मिल पाती थी।
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
एक रात वह बिस्तर पर पड़ा इसी बारे में सोच रहा था और चिंता के मारे करवटें बदल रहा था। उसने आह भरी और अपनी पत्नी से कहा, “हमारा क्या होगा? हम अपने बेचारे बच्चों को कैसे खिलाएँगे, जब हमारे पास खुद अपने लिए भी कुछ नहीं बचा?”
भाषाएँ
- Hansel and Gretel · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 2,811 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- Hänsel und Gretel · जर्मनB1 मध्यम · 2,692 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Χάνσελ και Γκρέτελ · यूनानीB1 मध्यम · 2,695 शब्द · ~20 min
- Hansel y Gretel · स्पेनिशB1 मध्यम · 2,698 शब्द · ~20 min · ऑडियो
- Hansel et Gretel · फ़्रेंचB1 मध्यम · 3,190 शब्द · ~25 min · ऑडियो
- हैनसेल और ग्रैटेल · हिन्दीB1 मध्यम · 3,066 शब्द · ~25 min
- Hansel dan Gretel · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 2,461 शब्द · ~20 min
- Hansel e Gretel · इतालवीB1 मध्यम · 2,775 शब्द · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · जापानीB1 मध्यम
- 헨젤과 그레텔 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,858 शब्द · ~15 min
- Hans en Grietje · डचB1 मध्यम · 2,861 शब्द · ~25 min
- Jaś i Małgosia · पोलिशB1 मध्यम · 2,259 शब्द · ~20 min
- João e Maria · पुर्तगालीB1 मध्यम · 2,731 शब्द · ~25 min
- Hansel și Gretel · रोमानियाईB1 मध्यम · 2,695 शब्द · ~20 min
- Hansel ve Gretel · तुर्कीB1 मध्यम · 2,026 शब्द · ~15 min
- Hansel và Gretel · वियतनामीB1 मध्यम · 3,353 शब्द · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Hansel and Gretel को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 2,811 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
