रुडयार्ड किपलिंग
How the Camel Got His Hump
ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला
जब दुनिया नई है और जानवर इंसान के लिए काम करना शुरू ही कर रहे हैं, तब एक आलसी ऊँट चीखते रेगिस्तान के बीच में रहता है और हर बात का जवाब ‘हूँह!’ कहकर देता है। घोड़ा, कुत्ता और बैल को दोगुना काम करना पड़ता है, वे गुस्सा हो जाते हैं और सारे रेगिस्तानों के मालिक जिन्न से शिकायत करते हैं।
B110 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
अब यह अगली कहानी है, और यह बताती है कि ऊँट को अपना बड़ा कूबड़ कैसे मिला।
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
शुरुआती सालों में, जब दुनिया बिल्कुल नई-नवेली थी, और जानवरों ने इंसान के लिए काम करना शुरू ही किया था, तब एक ऊँट था, और वह एक चीखते रेगिस्तान के बीच में रहता था क्योंकि वह काम नहीं करना चाहता था; और इसके अलावा, वह खुद भी एक चीखने-चिल्लाने वाला जीव था।
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
इसलिए वह लकड़ियाँ, कांटे, झाड़ियाँ, मदार और नुकीले पौधे खाता था, और बेहद आलसी बना रहता था; और जब कोई उससे बात करता, तो वह कहता ‘हूँह!’ बस ‘हूँह!’ और कुछ नहीं।
भाषाएँ
- How the Camel Got His Hump · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,077 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · जर्मनB1 मध्यम · 1,082 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · यूनानीB1 मध्यम · 1,067 शब्द · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,075 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- Comment le Chameau eut sa bosse · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,190 शब्द · ~10 min · ऑडियो
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · हिन्दीB1 मध्यम · 1,193 शब्द · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 919 शब्द · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · इतालवीB1 मध्यम · 1,019 शब्द · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · जापानीB1 मध्यम
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · कोरियाईB1 मध्यम · 767 शब्द · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · डचB1 मध्यम · 1,124 शब्द · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · पोलिशB1 मध्यम · 941 शब्द · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,090 शब्द · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,060 शब्द · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · तुर्कीB1 मध्यम · 791 शब्द · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · वियतनामीB1 मध्यम · 1,461 शब्द · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
How the Camel Got His Hump को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,077 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
