Rudyard Kipling
How the Camel Got His Hump
Hoe de kameel aan zijn bult kwam
Wanneer de wereld nieuw is en de Dieren net beginnen te werken voor de Mens, blijft een luie Kameel midden in een Huilende Woestijn zitten en antwoordt op elk verzoek met ‘Hmpf!’ Het Paard, de Hond en de Os moeten overuren draaien, worden boos en doen een beroep op de Djinn die de leiding heeft over Alle Woestijnen.
B110 minGesproken
Hoe het begint
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
Dit is het volgende verhaal, en het vertelt hoe de Kameel aan zijn grote bult kwam.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
In het begin der tijden, toen de wereld nog zo nieuw en alles was, en de Dieren net begonnen te werken voor de Mens, was er een Kameel, en hij woonde midden in een Huilende Woestijn omdat hij niet wilde werken; en bovendien was hij zelf een Huiler.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
Dus at hij takjes en doornen en tamarisk en wolfsmelk en stekels, vreselijk lui; en wanneer iemand tegen hem sprak, zei hij ‘Hmpf!’ Alleen maar ‘Hmpf!’ en niets meer.
Talen
- How the Camel Got His Hump · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.077 woorden · ~10 min · Gesproken
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · DuitsB1 Gemiddeld · 1.082 woorden · ~10 min · Gesproken
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · GrieksB1 Gemiddeld · 1.067 woorden · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · SpaansB1 Gemiddeld · 1.075 woorden · ~10 min · Gesproken
- Comment le Chameau eut sa bosse · FransB1 Gemiddeld · 1.190 woorden · ~10 min · Gesproken
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Gemiddeld · 1.193 woorden · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonesischB1 Gemiddeld · 919 woorden · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.019 woorden · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · JapansB1 Gemiddeld
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · KoreaansB1 Gemiddeld · 767 woorden · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.124 woorden · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · PoolsB1 Gemiddeld · 941 woorden · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.090 woorden · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.060 woorden · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurksB1 Gemiddeld · 791 woorden · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.461 woorden · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik How the Camel Got His Hump lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.077 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
