Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

How the Camel Got His Hump

Rudyard Kipling

In elke taal: How the Camel Got His Hump · Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · Cómo le salió la joroba al Camello · Comment le Chameau eut sa bosse · Come il Cammello si fece la gobba

When the world is new and the Animals are just beginning to work for Man, an idle Camel stays in the middle of a Howling Desert and answers every request with ‘Humph!’ The Horse, Dog, and Ox must work double-time, grow angry, and appeal to the Djinn in charge of All Deserts.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.100 woorden · 10 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.

Dies ist nun die nächste Geschichte, und sie erzählt, wie das Kamel zu seinem großen Höcker kam.

In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.

Am Anfang der Zeiten, als die Welt noch so neu war und alles, und die Tiere gerade erst anfingen, für den Menschen zu arbeiten, da gab es ein Kamel, und es lebte mitten in einer heulenden Wüste, weil es nicht arbeiten wollte; und außerdem war es selbst ein Heuler.

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.

Also fraß es Stöcke und Dornen und Tamarisken und Wolfsmilch und Stacheln, höchst qualvoll faul; und wenn ihn jemand ansprach, sagte es: „Humph!“ Einfach nur „Humph!“ und nichts weiter.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • How the Camel Got His Hump · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.077 woorden · ~10 min
  • Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · DuitsB1 Gemiddeld · 1.082 woorden · ~10 min
  • Cómo le salió la joroba al Camello · SpaansB1 Gemiddeld · 1.075 woorden · ~10 min
  • Comment le Chameau eut sa bosse · FransB1 Gemiddeld · 1.190 woorden · ~10 min
  • Come il Cammello si fece la gobba · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.019 woorden · ~10 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik How the Camel Got His Hump lezen?
Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.077 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.