Pular para o conteúdo

Rudyard Kipling

How the Camel Got His Hump

Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova

Quando o mundo é novo e os Animais estão apenas começando a trabalhar para o Homem, um Camelo preguiçoso fica no meio de um Deserto Uivante e responde a todos os pedidos com “Humph!”. O Cavalo, o Cachorro e o Boi precisam trabalhar em dobro, ficam com raiva e recorrem ao Gênio encarregado de Todos os Desertos.

B110 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.

Agora, esta é a história seguinte, e ela conta como o Camelo ganhou a sua grande corcova.

In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.

No início dos tempos, quando o mundo era tão novo e tudo o mais, e os Animais estavam apenas começando a trabalhar para o Homem, havia um Camelo, e ele vivia no meio de um Deserto Uivante porque não queria trabalhar; e além disso, ele mesmo era um Uivador.

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.

Então ele comia gravetos, espinhos, tamargueiras, serralhas e picões, com uma preguiça terrível; e quando alguém falava com ele, ele dizia “Humph!”. Apenas “Humph!” e nada mais.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • How the Camel Got His Hump · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.077 palavras · ~10 min · Áudio
  • Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · AlemãoB1 Intermediário · 1.082 palavras · ~10 min · Áudio
  • Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · GregoB1 Intermediário · 1.067 palavras · ~10 min
  • Cómo le salió la joroba al Camello · EspanholB1 Intermediário · 1.075 palavras · ~10 min · Áudio
  • Comment le Chameau eut sa bosse · FrancêsB1 Intermediário · 1.190 palavras · ~10 min · Áudio
  • ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Intermediário · 1.193 palavras · ~10 min
  • Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonésioB1 Intermediário · 919 palavras · ~10 min
  • Come il Cammello si fece la gobba · ItalianoB1 Intermediário · 1.019 palavras · ~10 min
  • ラクダのこぶはどうしてできたか · JaponêsB1 Intermediário
  • 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · CoreanoB1 Intermediário · 767 palavras · ~5 min
  • Hoe de kameel aan zijn bult kwam · HolandêsB1 Intermediário · 1.124 palavras · ~10 min
  • Jak wielbłąd dostał swój garb · PolonêsB1 Intermediário · 941 palavras · ~10 min
  • Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortuguêsB1 Intermediário · 1.090 palavras · ~10 min
  • Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RomenoB1 Intermediário · 1.060 palavras · ~10 min
  • Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurcoB1 Intermediário · 791 palavras · ~5 min
  • Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamitaB1 Intermediário · 1.461 palavras · ~10 min
  • 骆驼怎样长出了驼峰 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler How the Camel Got His Hump?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.077 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível