Rudyard Kipling
How the Camel Got His Hump
Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova
Quando o mundo é novo e os Animais estão apenas começando a trabalhar para o Homem, um Camelo preguiçoso fica no meio de um Deserto Uivante e responde a todos os pedidos com “Humph!”. O Cavalo, o Cachorro e o Boi precisam trabalhar em dobro, ficam com raiva e recorrem ao Gênio encarregado de Todos os Desertos.
B110 minÁudio
Como começa
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
Agora, esta é a história seguinte, e ela conta como o Camelo ganhou a sua grande corcova.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
No início dos tempos, quando o mundo era tão novo e tudo o mais, e os Animais estavam apenas começando a trabalhar para o Homem, havia um Camelo, e ele vivia no meio de um Deserto Uivante porque não queria trabalhar; e além disso, ele mesmo era um Uivador.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
Então ele comia gravetos, espinhos, tamargueiras, serralhas e picões, com uma preguiça terrível; e quando alguém falava com ele, ele dizia “Humph!”. Apenas “Humph!” e nada mais.
Línguas
- How the Camel Got His Hump · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.077 palavras · ~10 min · Áudio
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · AlemãoB1 Intermediário · 1.082 palavras · ~10 min · Áudio
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · GregoB1 Intermediário · 1.067 palavras · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · EspanholB1 Intermediário · 1.075 palavras · ~10 min · Áudio
- Comment le Chameau eut sa bosse · FrancêsB1 Intermediário · 1.190 palavras · ~10 min · Áudio
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Intermediário · 1.193 palavras · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonésioB1 Intermediário · 919 palavras · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · ItalianoB1 Intermediário · 1.019 palavras · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · JaponêsB1 Intermediário
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · CoreanoB1 Intermediário · 767 palavras · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · HolandêsB1 Intermediário · 1.124 palavras · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · PolonêsB1 Intermediário · 941 palavras · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortuguêsB1 Intermediário · 1.090 palavras · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RomenoB1 Intermediário · 1.060 palavras · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurcoB1 Intermediário · 791 palavras · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamitaB1 Intermediário · 1.461 palavras · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler How the Camel Got His Hump?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.077 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
