러디어드 키플링
How the Camel Got His Hump
낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까
세상이 새롭고 동물들이 인간을 위해 막 일하기 시작했을 때, 게으른 낙타는 '울부짖는 사막' 한가운데 머물며 모든 요청에 "흥!"이라고만 대답했다. 말과 개, 황소는 두 배로 일해야 했고, 화가 나서 '모든 사막'을 다스리는 진에게 호소했다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
이제 이것은 다음 이야기이며, 낙타가 어떻게 커다란 혹을 갖게 되었는지를 들려준다.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
세월이 시작될 무렵, 세상이 아주 새롭고 모든 것이 막 시작되었을 때, 그리고 동물들이 인간을 위해 막 일하기 시작했을 때 낙타 한 마리가 살았다. 낙타는 일하기가 싫어서 '울부짖는 사막' 한가운데 살았는데, 게다가 스스로도 울부짖는 자였다.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
그래서 낙타는 끔찍할 만큼 게으르게 나뭇가지와 가시, 위성류, 박주가리와 뾰족한 풀을 먹었다. 누가 말을 걸면 낙타는 그저 "흥!" 하고 말했다. 딱 "흥!" 하고만 말했고, 그뿐이었다.
언어
- How the Camel Got His Hump · 영어 (원문)B1 중급 · 1,077단어 · ~10 min · 오디오
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · 독일어B1 중급 · 1,082단어 · ~10 min · 오디오
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · 그리스어B1 중급 · 1,067단어 · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · 스페인어B1 중급 · 1,075단어 · ~10 min · 오디오
- Comment le Chameau eut sa bosse · 프랑스어B1 중급 · 1,190단어 · ~10 min · 오디오
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · 힌디어B1 중급 · 1,193단어 · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · 인도네시아어B1 중급 · 919단어 · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · 이탈리아어B1 중급 · 1,019단어 · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · 일본어B1 중급
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · 한국어B1 중급 · 767단어 · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · 네덜란드어B1 중급 · 1,124단어 · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · 폴란드어B1 중급 · 941단어 · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · 포르투갈어B1 중급 · 1,090단어 · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · 루마니아어B1 중급 · 1,060단어 · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · 튀르키예어B1 중급 · 791단어 · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · 베트남어B1 중급 · 1,461단어 · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
How the Camel Got His Hump은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,077단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
