본문으로 건너뛰기

안데르센

The Steadfast Tin Soldier

외다리 주석 병정

외다리 주석 병정은 종이 성 문 앞에 서 있는 종이 무용수를 보고 그녀를 아내로 삼겠다고 마음먹는다. 자정에 작은 검은 요괴가 코담배 상자에서 튀어나와 자기 것이 아닌 것을 바라지 말라고 경고한다. 병정은 듣지 못한 척한다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There were once twenty-five tin soldiers, who were all brothers, because they had been made from the same old tin spoon. They held their rifles on their shoulders, looked straight ahead, and wore splendid uniforms, red and blue.

옛날에 스물다섯 명의 주석 병정이 있었는데, 모두 같은 낡은 주석 숟가락으로 만들어졌기 때문에 형제였다. 병정들은 어깨에 총을 메고 똑바로 앞을 바라보았으며, 빨간색과 파란색의 훌륭한 제복을 입고 있었다.

The first thing they ever heard in the world was the words "Tin soldiers!" shouted by a little boy, who clapped his hands with delight when the lid was taken off the box they lay in.

그들이 세상에서 처음으로 들은 말은 "주석 병정들이다!"라는 소리였다. 병정들이 누워 있던 상자의 뚜껑이 열렸을 때, 한 어린 소년이 기뻐서 손뼉을 치며 외친 말이었다.

They were a birthday present for him, and he stood at the table to set them up.

병정들은 그 소년의 생일 선물이었고, 소년은 병정들을 늘어놓으려고 탁자 앞에 섰다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Steadfast Tin Soldier · 영어 (원문)B1 중급 · 1,692단어 · ~15 min · 오디오
  • Der standhafte Zinnsoldat · 독일어B1 중급 · 1,589단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο μολυβένιος στρατιώτης · 그리스어B1 중급 · 1,618단어 · ~15 min
  • El soldadito de plomo · 스페인어B1 중급 · 1,647단어 · ~15 min · 오디오
  • Le Vaillant Soldat de plomb · 프랑스어B1 중급 · 1,808단어 · ~15 min · 오디오
  • दृढ़ टिन का सिपाही · 힌디어B1 중급 · 1,801단어 · ~15 min
  • Prajurit Timah yang Teguh · 인도네시아어B1 중급 · 1,496단어 · ~10 min
  • Il soldatino di piombo · 이탈리아어B1 중급 · 1,688단어 · ~15 min
  • しっかり者のすずの兵隊 · 일본어B1 중급
  • 외다리 주석 병정 · 한국어B1 중급 · 1,119단어 · ~10 min
  • De standvastige tinnen soldaat · 네덜란드어B1 중급 · 1,690단어 · ~15 min
  • Dzielny ołowiany żołnierz · 폴란드어B1 중급 · 1,343단어 · ~10 min
  • O Soldadinho de Chumbo Constante · 포르투갈어B1 중급 · 1,670단어 · ~15 min
  • Soldățelul de plumb · 루마니아어B1 중급 · 1,680단어 · ~15 min
  • Kararlı Kurşun Asker · 튀르키예어B1 중급 · 1,206단어 · ~10 min
  • Chú lính chì dũng cảm · 베트남어B1 중급 · 2,007단어 · ~15 min
  • 坚定的锡兵 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Steadfast Tin Soldier은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,692단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기