The Boy Who Cried Wolf은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 297단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

고전

The Boy Who Cried Wolf

Aesop

언어별: The Boy Who Cried Wolf · Der Hirtenjunge und der Wolf · El pastorcito mentiroso · 嘘つきの少年と狼 · 양치기 소년 · O Menino que Gritava Lobo · Băiatul care a strigat „Lupul!” · Yalancı Çoban · 狼来了

어두운 숲 근처에서 주인의 양을 돌보다 지루해진 양치기 소년은 마을 사람들이 달려오는 모습을 보려고 늑대가 나타났다고 소리친다. 소년은 똑같은 장난을 다시 치고, 어느 날 저녁 진짜 늑대 한 마리가 덤불에서 뛰쳐나온다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 약 300단어 · 읽는 데 5 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The Æsop for Children The Shepherd Boy & the Wolf A Shepherd Boy tended his master's Sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

Die Æsop für Kinder Der Schafhirte & der Wolf Ein Schafhirte hütete die Schafe seines Herrn in der Nähe eines dunklen Waldes unweit des Dorfes. Bald fand er das Leben auf der Weide sehr langweilig.

All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd's pipe.

Alles, was er tun konnte, um sich zu unterhalten, war, mit seinem Hund zu sprechen oder auf seiner Schäferpfeife zu spielen.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Boy Who Cried Wolf · 영어 (원문)B1 중급 · 297단어 · ~5 min
Der Hirtenjunge und der Wolf · 독일어B1 중급 · 291단어 · ~5 min
El pastorcito mentiroso · 스페인어B1 중급 · 282단어 · ~5 min
嘘つきの少年と狼 · 일본어B1 중급
양치기 소년 · 한국어B1 중급 · 204단어 · ~5 min
O Menino que Gritava Lobo · 포르투갈어B1 중급 · 287단어 · ~5 min
Băiatul care a strigat „Lupul!” · 루마니아어B1 중급 · 278단어 · ~5 min
Yalancı Çoban · 튀르키예어B1 중급 · 200단어 · ~5 min
狼来了 · 중국어B1 중급

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

The Frogs Who Wished for a KingAesop · B1 · 293단어
The Fox and the CrowAesop · B1 · 286단어
The Fox and the StorkAesop · B1 · 265단어
Teeny-TinyJoseph Jacobs · B1 · 331단어
The Old Man and His GrandsonBrothers Grimm · B1 · 255단어
The North Wind and the SunAesop · B1 · 229단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Boy Who Cried Wolf은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 297단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.