본문으로 건너뛰기

이솝

The Boy Who Cried Wolf

양치기 소년과 늑대

어두운 숲 근처에서 주인의 양을 돌보며 지루해하던 양치기 소년은 마을 사람들이 달려오는 모습을 보려고 늑대가 나타났다고 소리친다. 소년은 똑같은 장난을 다시 치고, 그러던 어느 날 저녁 진짜 늑대가 덤불 속에서 튀어나온다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

한 양치기 소년이 마을에서 그리 멀지 않은 어두운 숲 근처에서 주인의 양을 돌보았다. 얼마 지나지 않아 소년은 목초지에서의 생활이 몹시 지루해졌다.

All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.

심심풀이로 할 수 있는 일이라고는 개와 이야기를 나누거나 목동의 피리를 부는 것뿐이었다.

.

.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Boy Who Cried Wolf · 영어 (원문)B1 중급 · 281단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Junge, der Wolf rief · 독일어B1 중급 · 293단어 · ~5 min · 오디오
  • Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · 그리스어B1 중급 · 279단어 · ~5 min
  • El pastorcillo mentiroso · 스페인어B1 중급 · 282단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Garçon qui criait au loup · 프랑스어B1 중급 · 317단어 · ~5 min · 오디오
  • भेड़िया आया · 힌디어B1 중급 · 317단어 · ~5 min
  • Anak Gembala yang Berteriak Serigala · 인도네시아어B1 중급 · 258단어 · ~5 min
  • Il ragazzo che gridava al lupo · 이탈리아어B1 중급 · 289단어 · ~5 min
  • オオカミ少年 · 일본어B1 중급
  • 양치기 소년과 늑대 · 한국어B1 중급 · 199단어 · ~5 min
  • De jongen die wolf riep · 네덜란드어B1 중급 · 302단어 · ~5 min
  • Chłopiec, który wołał o wilku · 폴란드어B1 중급 · 223단어 · ~5 min
  • O Menino que Gritava Lobo · 포르투갈어B1 중급 · 283단어 · ~5 min
  • Băiatul care a strigat lupul · 루마니아어B1 중급 · 266단어 · ~5 min
  • Yalancı Çoban · 튀르키예어B1 중급 · 199단어 · ~5 min
  • Cậu bé chăn cừu · 베트남어B1 중급 · 339단어 · ~5 min
  • 狼来了 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Boy Who Cried Wolf은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 281단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기