《The Boy Who Cried Wolf》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 297 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The Boy Who Cried Wolf

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： The Boy Who Cried Wolf · Der Hirtenjunge und der Wolf · El pastorcito mentiroso · 嘘つきの少年と狼 · 양치기 소년 · O Menino que Gritava Lobo · Băiatul care a strigat „Lupul!” · Yalancı Çoban · 狼来了

一个牧童在阴森的森林附近看管主人的羊群，因为无聊，他大喊有狼袭击，只为看村民们奔跑而来的样子。他故技重施，直到一天傍晚，一只真正的狼从灌木丛中扑了出来。

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 300 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children The Shepherd Boy & the Wolf A Shepherd Boy tended his master's Sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

Die Æsop für Kinder Der Schafhirte & der Wolf Ein Schafhirte hütete die Schafe seines Herrn in der Nähe eines dunklen Waldes unweit des Dorfes. Bald fand er das Leben auf der Weide sehr langweilig.

All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd's pipe.

Alles, was er tun konnte, um sich zu unterhalten, war, mit seinem Hund zu sprechen oder auf seiner Schäferpfeife zu spielen.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Boy Who Cried Wolf · 英语（原文）B1 中级 · 297 个词 · ~5 min
Der Hirtenjunge und der Wolf · 德语B1 中级 · 291 个词 · ~5 min
El pastorcito mentiroso · 西班牙语B1 中级 · 282 个词 · ~5 min
嘘つきの少年と狼 · 日语B1 中级
양치기 소년 · 韩语B1 中级 · 204 个词 · ~5 min
O Menino que Gritava Lobo · 葡萄牙语B1 中级 · 287 个词 · ~5 min
Băiatul care a strigat „Lupul!” · 罗马尼亚语B1 中级 · 278 个词 · ~5 min
Yalancı Çoban · 土耳其语B1 中级 · 200 个词 · ~5 min
狼来了 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Frogs Who Wished for a KingAesop · B1 · 293 个词
The Fox and the CrowAesop · B1 · 286 个词
The Fox and the StorkAesop · B1 · 265 个词
Teeny-TinyJoseph Jacobs · B1 · 331 个词
The Old Man and His GrandsonBrothers Grimm · B1 · 255 个词
The North Wind and the SunAesop · B1 · 229 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Boy Who Cried Wolf》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 297 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。