跳到正文

伊索

The Boy Who Cried Wolf

狼来了

一个牧羊男孩在幽暗的森林旁照看主人的羊群。他感到很无聊,为了看村民们跑过来,便大喊有狼在袭击羊群。他又玩了一次同样的把戏。后来,在一个傍晚,一只真正的狼从灌木丛中跳了出来。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

一个牧羊男孩在离村子不远的一片幽暗森林旁,替主人照看羊群。不久,他觉得牧场上的生活十分无聊。

All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.

他唯一能用来解闷的事情,就是和他的狗说说话,或者吹吹他的牧笛。

.

.

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Boy Who Cried Wolf · 英语 (原文)B1 中级 · 281 个词 · ~5 min · 音频
  • Der Junge, der Wolf rief · 德语B1 中级 · 293 个词 · ~5 min · 音频
  • Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · 希腊语B1 中级 · 279 个词 · ~5 min
  • El pastorcillo mentiroso · 西班牙语B1 中级 · 282 个词 · ~5 min · 音频
  • Le Garçon qui criait au loup · 法语B1 中级 · 317 个词 · ~5 min · 音频
  • भेड़िया आया · 印地语B1 中级 · 317 个词 · ~5 min
  • Anak Gembala yang Berteriak Serigala · 印度尼西亚语B1 中级 · 258 个词 · ~5 min
  • Il ragazzo che gridava al lupo · 意大利语B1 中级 · 289 个词 · ~5 min
  • オオカミ少年 · 日语B1 中级
  • 양치기 소년과 늑대 · 韩语B1 中级 · 199 个词 · ~5 min
  • De jongen die wolf riep · 荷兰语B1 中级 · 302 个词 · ~5 min
  • Chłopiec, który wołał o wilku · 波兰语B1 中级 · 223 个词 · ~5 min
  • O Menino que Gritava Lobo · 葡萄牙语B1 中级 · 283 个词 · ~5 min
  • Băiatul care a strigat lupul · 罗马尼亚语B1 中级 · 266 个词 · ~5 min
  • Yalancı Çoban · 土耳其语B1 中级 · 199 个词 · ~5 min
  • Cậu bé chăn cừu · 越南语B1 中级 · 339 个词 · ~5 min
  • 狼来了 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Boy Who Cried Wolf》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 281 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事