Ésope
The Boy Who Cried Wolf
Le Garçon qui criait au loup
S'ennuyant en gardant les moutons de son maître près d'une forêt sombre, un jeune berger crie qu'un loup attaque, juste pour voir les villageois arriver en courant. Il recommence la même farce, puis un soir, un vrai loup surgit des broussailles.
B15 minVersion audio
Comment ça commence
A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
Un jeune berger gardait les moutons de son maître près d'une forêt sombre, non loin du village. Bientôt, il trouva la vie dans le pâturage très ennuyeuse.
All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.
Tout ce qu'il pouvait faire pour s'amuser, c'était parler à son chien ou jouer de sa flûte de berger.
.
.
Langues
- The Boy Who Cried Wolf · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 281 mots · ~5 min · Version audio
- Der Junge, der Wolf rief · AllemandB1 Intermédiaire · 293 mots · ~5 min · Version audio
- Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · GrecB1 Intermédiaire · 279 mots · ~5 min
- El pastorcillo mentiroso · EspagnolB1 Intermédiaire · 282 mots · ~5 min · Version audio
- Le Garçon qui criait au loup · FrançaisB1 Intermédiaire · 317 mots · ~5 min · Version audio
- भेड़िया आया · HindiB1 Intermédiaire · 317 mots · ~5 min
- Anak Gembala yang Berteriak Serigala · IndonésienB1 Intermédiaire · 258 mots · ~5 min
- Il ragazzo che gridava al lupo · ItalienB1 Intermédiaire · 289 mots · ~5 min
- オオカミ少年 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 양치기 소년과 늑대 · CoréenB1 Intermédiaire · 199 mots · ~5 min
- De jongen die wolf riep · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 302 mots · ~5 min
- Chłopiec, który wołał o wilku · PolonaisB1 Intermédiaire · 223 mots · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · PortugaisB1 Intermédiaire · 283 mots · ~5 min
- Băiatul care a strigat lupul · RoumainB1 Intermédiaire · 266 mots · ~5 min
- Yalancı Çoban · TurcB1 Intermédiaire · 199 mots · ~5 min
- Cậu bé chăn cừu · VietnamienB1 Intermédiaire · 339 mots · ~5 min
- 狼来了 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Boy Who Cried Wolf ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 281 mots : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
