क्लासिक
The Boy Who Cried Wolf
Aesop
हर भाषा में: The Boy Who Cried Wolf · Der Hirtenjunge und der Wolf · El pastorcito mentiroso · 嘘つきの少年と狼 · 양치기 소년 · O Menino que Gritava Lobo · Băiatul care a strigat „Lupul!” · Yalancı Çoban · 狼来了
Bored while watching his master's sheep near a dark forest, a shepherd boy shouts that a wolf is attacking, just to see the villagers come running. He plays the same trick again, and then one evening a real wolf springs from the underbrush.
अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · लगभग 300 शब्द · पढ़ने में 5 min.
पढ़ें
आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।
आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?
PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें
कहानी की शुरुआत
The Æsop for Children The Shepherd Boy & the Wolf A Shepherd Boy tended his master's Sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
Die Æsop für Kinder Der Schafhirte & der Wolf Ein Schafhirte hütete die Schafe seines Herrn in der Nähe eines dunklen Waldes unweit des Dorfes. Bald fand er das Leben auf der Weide sehr langweilig.
All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd's pipe.
Alles, was er tun konnte, um sich zu unterhalten, war, mit seinem Hund zu sprechen oder auf seiner Schäferpfeife zu spielen.
.
.
भाषाएँ
- The Boy Who Cried Wolf · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 297 शब्द · ~5 min
- Der Hirtenjunge und der Wolf · जर्मनB1 मध्यम · 291 शब्द · ~5 min
- El pastorcito mentiroso · स्पेनिशB1 मध्यम · 282 शब्द · ~5 min
- 嘘つきの少年と狼 · जापानीB1 मध्यम
- 양치기 소년 · कोरियाईB1 मध्यम · 204 शब्द · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · पुर्तगालीB1 मध्यम · 287 शब्द · ~5 min
- Băiatul care a strigat „Lupul!” · रोमानियाईB1 मध्यम · 278 शब्द · ~5 min
- Yalancı Çoban · तुर्कीB1 मध्यम · 200 शब्द · ~5 min
- 狼来了 · चीनीB1 मध्यम
रीडर में खोलें: जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · जर्मन, साथ में स्पेनिश · जर्मन, साथ में जापानी · जर्मन, साथ में कोरियाई · जर्मन, साथ में पुर्तगाली · जर्मन, साथ में रोमानियाई · जर्मन, साथ में तुर्की · जर्मन, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में जापानी · स्पेनिश, साथ में कोरियाई · स्पेनिश, साथ में पुर्तगाली · स्पेनिश, साथ में रोमानियाई · स्पेनिश, साथ में तुर्की · स्पेनिश, साथ में चीनी · जापानी, साथ में जर्मन · जापानी, साथ में स्पेनिश · जापानी, साथ में कोरियाई · जापानी, साथ में पुर्तगाली · जापानी, साथ में रोमानियाई · जापानी, साथ में तुर्की · जापानी, साथ में चीनी · कोरियाई, साथ में जर्मन · कोरियाई, साथ में स्पेनिश · कोरियाई, साथ में जापानी · कोरियाई, साथ में पुर्तगाली · कोरियाई, साथ में रोमानियाई · कोरियाई, साथ में तुर्की · कोरियाई, साथ में चीनी · पुर्तगाली, साथ में जर्मन · पुर्तगाली, साथ में स्पेनिश · पुर्तगाली, साथ में जापानी · पुर्तगाली, साथ में कोरियाई · पुर्तगाली, साथ में रोमानियाई · पुर्तगाली, साथ में तुर्की · पुर्तगाली, साथ में चीनी · रोमानियाई, साथ में जर्मन · रोमानियाई, साथ में स्पेनिश · रोमानियाई, साथ में जापानी · रोमानियाई, साथ में कोरियाई · रोमानियाई, साथ में पुर्तगाली · रोमानियाई, साथ में तुर्की · रोमानियाई, साथ में चीनी · तुर्की, साथ में जर्मन · तुर्की, साथ में स्पेनिश · तुर्की, साथ में जापानी · तुर्की, साथ में कोरियाई · तुर्की, साथ में पुर्तगाली · तुर्की, साथ में रोमानियाई · तुर्की, साथ में चीनी · चीनी, साथ में जर्मन · चीनी, साथ में स्पेनिश · चीनी, साथ में जापानी · चीनी, साथ में कोरियाई · चीनी, साथ में पुर्तगाली · चीनी, साथ में रोमानियाई · चीनी, साथ में तुर्की
इस लेवल की और कहानियाँ
अंग्रेज़ी में मध्यम कहानियाँ, बगल में जर्मन.
- The Frogs Who Wished for a KingAesop · B1 · 293 शब्द
- The Fox and the CrowAesop · B1 · 286 शब्द
- The Fox and the StorkAesop · B1 · 265 शब्द
- Teeny-TinyJoseph Jacobs · B1 · 331 शब्द
- The Old Man and His GrandsonBrothers Grimm · B1 · 255 शब्द
- The North Wind and the SunAesop · B1 · 229 शब्द
इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना
पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।
सवाल
- The Boy Who Cried Wolf को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
- अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
- इसका लेवल क्या है?
- मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
- यह कितनी लंबी है?
- लगभग 297 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
- क्या यह मुफ़्त है?
- हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
- क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
- हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।