रुडयार्ड किपलिंग
The Cat that Walked by Himself
बिल्ली जो अकेली चलती थी
बहुत समय पहले, जब सभी जानवर जंगली थे, कुत्ता, घोड़ा और गाय हर एक स्त्री की गुफा में आते हैं और भुनी हुई हड्डियों तथा अच्छी घास के लिए पालतू बन जाते हैं। बिल्ली न तो मित्र बनेगी और न ही सेवक, फिर भी उसे आग और दूध चाहिए, और वह अपनी आज़ादी बनाए रखना चाहती है।
B135 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.
सुनो और ध्यान दो; क्योंकि यह बात तब घटी और हुई और बनी, ओ मेरे सबसे प्यारे, जब पालतू जानवर जंगली थे।
The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.
कुत्ता जंगली था, और घोड़ा जंगली था, और गाय जंगली थी, और भेड़ जंगली थी, और सूअर जंगली था—जितना जंगली कोई हो सकता था उतना जंगली—और वे भीगे जंगली जंगलों में अपने-अपने अकेलेपन में घूमते थे। लेकिन सभी जंगली जानवरों में सबसे जंगली बिल्ली थी।
He walked by himself, and all places were alike to him.
वह अकेला चलता था, और सभी जगहें उसके लिए एक जैसी थीं।
भाषाएँ
- The Cat that Walked by Himself · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 4,028 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- Die Katze, die für sich allein ging · जर्मनB1 मध्यम · 4,016 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · यूनानीB1 मध्यम · 3,931 शब्द · ~35 min
- El gato que caminaba solo · स्पेनिशB1 मध्यम · 3,838 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Le Chat qui s’en va tout seul · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,323 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- बिल्ली जो अकेली चलती थी · हिन्दीB1 मध्यम · 4,203 शब्द · ~35 min
- Kucing yang Berjalan Sendiri · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,586 शब्द · ~30 min
- Il gatto che se ne andava sempre solo · इतालवीB1 मध्यम · 3,854 शब्द · ~30 min
- 『ひとりで歩いたねこ』 · जापानीB1 मध्यम
- 혼자 걷는 고양이 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,551 शब्द · ~20 min
- De kat die in zijn eentje liep · डचB1 मध्यम · 4,171 शब्द · ~35 min
- Kot, który chadzał własnymi drogami · पोलिशB1 मध्यम · 3,343 शब्द · ~30 min
- O Gato que Andava Sozinho · पुर्तगालीB1 मध्यम · 3,980 शब्द · ~35 min
- Pisica care mergea singură · रोमानियाईB1 मध्यम · 3,946 शब्द · ~35 min
- Kendi Başına Yürüyen Kedi · तुर्कीB1 मध्यम · 2,776 शब्द · ~25 min
- Chú mèo tự mình đi dạo · वियतनामीB1 मध्यम · 4,808 शब्द · ~40 min
- 独来独往的猫 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Cat that Walked by Himself को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 4,028 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–40 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
