Rudyard Kipling
The Cat that Walked by Himself
O Gato que Andava Sozinho
Muito tempo atrás, quando todos os animais eram selvagens, o Cachorro, o Cavalo e a Vaca vão, um por um, até a caverna da Mulher e são domesticados em troca de ossos assados e capim fresco. O Gato não quer ser amigo nem servo, mas quer o fogo e o leite, e pretende manter a sua liberdade.
B135 minÁudio
Como começa
Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild.
Ouça, preste atenção e escute; pois isso aconteceu, ocorreu, se deu e foi assim, ó meu Mais Amado, quando os animais domésticos eram selvagens.
The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild—as wild as wild could be—and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat.
O Cachorro era selvagem, o Cavalo era selvagem, a Vaca era selvagem, a Ovelha era selvagem e o Porco era selvagem — tão selvagens quanto podiam ser — e andavam pelas Matas Selvagens e Úmidas, cada um na sua própria solidão selvagem. Mas o mais selvagem de todos os animais selvagens era o Gato.
He walked by himself, and all places were alike to him.
Ele andava sozinho, e todos os lugares eram iguais para ele.
Línguas
- The Cat that Walked by Himself · Inglês (original)B1 Intermediário · 4.028 palavras · ~35 min · Áudio
- Die Katze, die für sich allein ging · AlemãoB1 Intermediário · 4.016 palavras · ~35 min · Áudio
- Ο Γάτος που Περπατούσε Μόνος του · GregoB1 Intermediário · 3.931 palavras · ~35 min
- El gato que caminaba solo · EspanholB1 Intermediário · 3.838 palavras · ~30 min · Áudio
- Le Chat qui s’en va tout seul · FrancêsB1 Intermediário · 4.323 palavras · ~35 min · Áudio
- बिल्ली जो अकेली चलती थी · HindiB1 Intermediário · 4.203 palavras · ~35 min
- Kucing yang Berjalan Sendiri · IndonésioB1 Intermediário · 3.586 palavras · ~30 min
- Il gatto che se ne andava sempre solo · ItalianoB1 Intermediário · 3.854 palavras · ~30 min
- 『ひとりで歩いたねこ』 · JaponêsB1 Intermediário
- 혼자 걷는 고양이 · CoreanoB1 Intermediário · 2.551 palavras · ~20 min
- De kat die in zijn eentje liep · HolandêsB1 Intermediário · 4.171 palavras · ~35 min
- Kot, który chadzał własnymi drogami · PolonêsB1 Intermediário · 3.343 palavras · ~30 min
- O Gato que Andava Sozinho · PortuguêsB1 Intermediário · 3.980 palavras · ~35 min
- Pisica care mergea singură · RomenoB1 Intermediário · 3.946 palavras · ~35 min
- Kendi Başına Yürüyen Kedi · TurcoB1 Intermediário · 2.776 palavras · ~25 min
- Chú mèo tự mình đi dạo · VietnamitaB1 Intermediário · 4.808 palavras · ~40 min
- 独来独往的猫 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Cat that Walked by Himself?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 4.028 palavras: uns 5–40 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
