Pular para o conteúdo

Irmãos Grimm

Mother Holle

Dona Holle

Uma enteada trabalhadora fia perto do poço até seus dedos sangrarem. Quando seu fuso cai lá dentro, sua madrasta briga com ela e diz para ela mesma ir buscar. Ela pula atrás dele e acorda em um prado ensolarado, onde uma mulher idosa com dentes enormes lhe oferece trabalho: sacudir sua cama.

B110 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.

Era uma vez uma viúva que tinha duas filhas. Uma delas era bonita e trabalhadora, e a outra era feia e preguiçosa.

But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.

Mas a mãe amava mais a filha feia e preguiçosa, porque ela era sua própria filha. Por isso a outra garota, que era apenas sua enteada, tinha que fazer todo o trabalho da casa, e era como a Cinderela da família.

Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.

Todos os dias, a madrasta a mandava sentar perto do poço na estrada principal e fiar até seus dedos sangrarem.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Mother Holle · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.233 palavras · ~10 min · Áudio
  • Frau Holle · AlemãoB1 Intermediário · 1.170 palavras · ~10 min · Áudio
  • Η κυρά-Χόλε · GregoB1 Intermediário · 1.187 palavras · ~10 min
  • Madre Nieve · EspanholB1 Intermediário · 1.172 palavras · ~10 min · Áudio
  • Dame Holle · FrancêsB1 Intermediário · 1.351 palavras · ~10 min · Áudio
  • मदर होले · HindiB1 Intermediário · 1.398 palavras · ~10 min
  • Ibu Holle · IndonésioB1 Intermediário · 1.127 palavras · ~10 min
  • Madama Holle · ItalianoB1 Intermediário · 1.202 palavras · ~10 min
  • ホレおばさん · JaponêsB1 Intermediário
  • 홀레 할머니 · CoreanoB1 Intermediário · 802 palavras · ~5 min
  • Vrouw Holle · HolandêsB1 Intermediário · 1.256 palavras · ~10 min
  • Pani Holle · PolonêsB1 Intermediário · 996 palavras · ~10 min
  • Dona Holle · PortuguêsB1 Intermediário · 1.239 palavras · ~10 min
  • Mama Holle · RomenoB1 Intermediário · 1.238 palavras · ~10 min
  • Holle Ana · TurcoB1 Intermediário · 894 palavras · ~5 min
  • Bà Holle · VietnamitaB1 Intermediário · 1.412 palavras · ~10 min
  • 霍勒太太 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Mother Holle?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.233 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível