Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
A História do Pequeno Polegar
A esposa de um camponês deseja ter um filho, mesmo que não seja maior que um polegar, e o mago Merlin atende ao seu pedido. Tom nunca cresce, mas suas confusões o levam para dentro de um pudim, para a boca de uma vaca e, por fim, para dentro de um peixe que vai parar na mesa do Rei Arthur.
B115 minÁudio
Como começa
In the days of the great Prince Arthur, there lived a mighty magician called Merlin, the most learned and skilled enchanter the world has ever seen.
Nos dias do grande Príncipe Arthur, vivia um poderoso mago chamado Merlin, o mais sábio e habilidoso feiticeiro que o mundo já viu.
This famous magician, who could take any form he liked, was traveling around as a poor beggar. Being very tired, he stopped at the cottage of a plowman to rest and asked for some food.
Esse famoso mago, que podia assumir a forma que quisesse, estava viajando por aí como um pobre mendigo. Estando muito cansado, ele parou na casa de um camponês para descansar e pediu um pouco de comida.
The countryman welcomed him, and his wife, who was a very good-hearted woman, soon brought him some milk in a wooden bowl and some coarse brown bread on a plate.
O homem do campo o acolheu muito bem, e sua esposa, que era uma mulher de bom coração, logo lhe trouxe um pouco de leite em uma tigela de madeira e um pão preto simples em um prato.
Línguas
- The History of Tom Thumb · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.858 palavras · ~15 min · Áudio
- Die Geschichte von Tom Däumling · AlemãoB1 Intermediário · 1.803 palavras · ~15 min · Áudio
- Η ιστορία του Τομ Θαμ · GregoB1 Intermediário · 1.864 palavras · ~15 min
- La historia de Tom Thumb · EspanholB1 Intermediário · 1.892 palavras · ~15 min · Áudio
- L’Histoire de Tom Pouce · FrancêsB1 Intermediário · 2.058 palavras · ~15 min · Áudio
- टॉम थंब की कहानी · HindiB1 Intermediário · 2.077 palavras · ~15 min
- Kisah Tom Jempol · IndonésioB1 Intermediário · 1.608 palavras · ~15 min
- La storia di Tom Thumb · ItalianoB1 Intermediário · 1.946 palavras · ~15 min
- 親指トミーの物語 · JaponêsB1 Intermediário
- 엄지 톰 이야기 · CoreanoB1 Intermediário · 1.191 palavras · ~10 min
- De geschiedenis van Tom Duim · HolandêsB1 Intermediário · 1.899 palavras · ~15 min
- Historia Tomcia Palucha · PolonêsB1 Intermediário · 1.490 palavras · ~10 min
- A História do Pequeno Polegar · PortuguêsB1 Intermediário · 1.909 palavras · ~15 min
- Istoria lui Tom Degețel · RomenoB1 Intermediário · 1.953 palavras · ~15 min
- Parmak Tom’un Hikâyesi · TurcoB1 Intermediário · 1.342 palavras · ~10 min
- Chuyện kể về Tom Thumb · VietnamitaB1 Intermediário · 2.253 palavras · ~20 min
- 大拇指汤姆的故事 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The History of Tom Thumb?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.858 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.