Pular para o conteúdo

Hans Christian Andersen

The Princess and the Pea

A Princesa e a Ervilha

Um príncipe procura pelo mundo inteiro uma noiva que seja uma princesa de verdade, mas nunca tem certeza se alguma das candidatas realmente é. Em uma noite de tempestade, uma jovem encharcada e maltrapilha bate ao portão dizendo ser exatamente isso, e a velha rainha cria em segredo um teste para descobrir.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.

Era uma vez um príncipe que queria se casar com uma princesa, mas ela tinha que ser uma princesa de verdade. Ele viajou pelo mundo inteiro para encontrar uma, mas não conseguiu achar o que queria em lugar nenhum.

There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.

Havia muitas princesas, mas era difícil saber se eram de verdade. Sempre havia algo nelas que não parecia totalmente certo.

So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.

Então ele voltou para casa e ficou triste, porque queria muito uma princesa de verdade.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Princess and the Pea · Inglês (original)B1 Intermediário · 350 palavras · ~5 min · Áudio
  • Die Prinzessin auf der Erbse · AlemãoB1 Intermediário · 343 palavras · ~5 min · Áudio
  • Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · GregoB1 Intermediário · 322 palavras · ~5 min
  • La princesa y el guisante · EspanholB1 Intermediário · 343 palavras · ~5 min · Áudio
  • La Princesse au petit pois · FrancêsB1 Intermediário · 384 palavras · ~5 min · Áudio
  • राजकुमारी और मटर का दाना · HindiB1 Intermediário · 411 palavras · ~5 min
  • Putri dan Sebutir Kacang Polong · IndonésioB1 Intermediário · 335 palavras · ~5 min
  • La principessa sul pisello · ItalianoB1 Intermediário · 327 palavras · ~5 min
  • エンドウ豆の上に寝たお姫さま · JaponêsB1 Intermediário
  • 공주와 완두콩 · CoreanoB1 Intermediário · 248 palavras · ~5 min
  • De prinses op de erwt · HolandêsB1 Intermediário · 371 palavras · ~5 min
  • Księżniczka na ziarnku grochu · PolonêsB1 Intermediário · 282 palavras · ~5 min
  • A Princesa e a Ervilha · PortuguêsB1 Intermediário · 344 palavras · ~5 min
  • Prințesa și bobul de mazăre · RomenoB1 Intermediário · 341 palavras · ~5 min
  • Prenses ve Bezelye Tanesi · TurcoB1 Intermediário · 270 palavras · ~5 min
  • Nàng công chúa và hạt đậu · VietnamitaB1 Intermediário · 422 palavras · ~5 min
  • 豌豆公主 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Princess and the Pea?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 350 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível