Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
La princesa y el guisante
Un príncipe busca por todo el mundo una esposa que sea una princesa de verdad, pero nunca puede estar seguro de si alguna de las candidatas lo es. Una noche de tormenta, una joven empapada y desaliñada llama a la puerta diciendo que es exactamente eso, y la vieja reina prepara en secreto una prueba para descubrirlo.
B15 minNarración
Cómo empieza
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.
Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero tenía que ser una princesa de verdad. Viajó por todo el mundo para encontrarla, pero en ningún sitio pudo encontrar lo que quería.
There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.
Había muchas princesas, pero era difícil saber si eran auténticas. Siempre había algo en ellas que no estaba del todo bien.
So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.
Así que volvió a casa y estaba triste, porque deseaba mucho una princesa de verdad.
Idiomas
- The Princess and the Pea · Inglés (original)B1 Intermedio · 350 palabras · ~5 min · Narración
- Die Prinzessin auf der Erbse · AlemánB1 Intermedio · 343 palabras · ~5 min · Narración
- Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · GriegoB1 Intermedio · 322 palabras · ~5 min
- La princesa y el guisante · EspañolB1 Intermedio · 343 palabras · ~5 min · Narración
- La Princesse au petit pois · FrancésB1 Intermedio · 384 palabras · ~5 min · Narración
- राजकुमारी और मटर का दाना · HindiB1 Intermedio · 411 palabras · ~5 min
- Putri dan Sebutir Kacang Polong · IndonesioB1 Intermedio · 335 palabras · ~5 min
- La principessa sul pisello · ItalianoB1 Intermedio · 327 palabras · ~5 min
- エンドウ豆の上に寝たお姫さま · JaponésB1 Intermedio
- 공주와 완두콩 · CoreanoB1 Intermedio · 248 palabras · ~5 min
- De prinses op de erwt · NeerlandésB1 Intermedio · 371 palabras · ~5 min
- Księżniczka na ziarnku grochu · PolacoB1 Intermedio · 282 palabras · ~5 min
- A Princesa e a Ervilha · PortuguésB1 Intermedio · 344 palabras · ~5 min
- Prințesa și bobul de mazăre · RumanoB1 Intermedio · 341 palabras · ~5 min
- Prenses ve Bezelye Tanesi · TurcoB1 Intermedio · 270 palabras · ~5 min
- Nàng công chúa và hạt đậu · VietnamitaB1 Intermedio · 422 palabras · ~5 min
- 豌豆公主 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Princess and the Pea?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 350 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
