Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
De prinses op de erwt
Een prins reist de hele wereld over op zoek naar een echte prinses als bruid, maar hij weet nooit zeker of de kandidates dat echt zijn. Op een stormachtige nacht klopt een kletsnat, verwaaid meisje aan bij de poort en beweert dat ze precies dat is. De oude koningin bedenkt in stilte een proef om erachter te komen.
B15 minGesproken
Hoe het begint
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but he couldn't find what he wanted anywhere.
Er was eens een prins die met een prinses wilde trouwen, maar het moest een echte prinses zijn. Hij reisde de hele wereld over om er een te vinden, maar nergens vond hij wat hij zocht.
There were plenty of princesses, but it was hard to tell whether they were real ones. There was always something about them that wasn't quite right.
Er waren genoeg prinsessen, maar het was moeilijk om te zien of ze echt waren. Er was altijd wel iets aan hen dat niet helemaal klopte.
So he came home again and was sad, because he wanted a real princess very much.
Dus kwam hij weer naar huis en was hij verdrietig, want hij wilde heel graag een echte prinses.
Talen
- The Princess and the Pea · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 350 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Prinzessin auf der Erbse · DuitsB1 Gemiddeld · 343 woorden · ~5 min · Gesproken
- Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι · GrieksB1 Gemiddeld · 322 woorden · ~5 min
- La princesa y el guisante · SpaansB1 Gemiddeld · 343 woorden · ~5 min · Gesproken
- La Princesse au petit pois · FransB1 Gemiddeld · 384 woorden · ~5 min · Gesproken
- राजकुमारी और मटर का दाना · HindiB1 Gemiddeld · 411 woorden · ~5 min
- Putri dan Sebutir Kacang Polong · IndonesischB1 Gemiddeld · 335 woorden · ~5 min
- La principessa sul pisello · ItaliaansB1 Gemiddeld · 327 woorden · ~5 min
- エンドウ豆の上に寝たお姫さま · JapansB1 Gemiddeld
- 공주와 완두콩 · KoreaansB1 Gemiddeld · 248 woorden · ~5 min
- De prinses op de erwt · NederlandsB1 Gemiddeld · 371 woorden · ~5 min
- Księżniczka na ziarnku grochu · PoolsB1 Gemiddeld · 282 woorden · ~5 min
- A Princesa e a Ervilha · PortugeesB1 Gemiddeld · 344 woorden · ~5 min
- Prințesa și bobul de mazăre · RoemeensB1 Gemiddeld · 341 woorden · ~5 min
- Prenses ve Bezelye Tanesi · TurksB1 Gemiddeld · 270 woorden · ~5 min
- Nàng công chúa và hạt đậu · VietnameesB1 Gemiddeld · 422 woorden · ~5 min
- 豌豆公主 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Princess and the Pea lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 350 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
