Naar de inhoud

Hans Christian Andersen

The Emperor’s New Clothes

De nieuwe kleren van de keizer

Een keizer die om niets anders geeft dan mooie kleren, is verrukt wanneer twee bedriegers aanbieden om een pak voor hem te weven van magische stof. De stof is onzichtbaar voor iedereen die niet geschikt is voor zijn werk of hopeloos dom is. Terwijl zijn ministers en uiteindelijk de keizer zelf de lege weefgetouwen gaan inspecteren, durft niemand toe te geven wat ze werkelijk zien.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

Veel, veel jaren geleden leefde er een keizer die zo veel om nieuwe kleren gaf dat hij al zijn geld eraan uitgaf. Zijn enige wens was om altijd goed gekleed te zijn.

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

Hij gaf niet om zijn soldaten, en het theater vermaakte hem niet. Het enige waar hij om gaf, was naar buiten rijden om met een nieuw pak te pronken.

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

Hij had een jas voor elk uur van de dag. En net zoals men van een koning zegt: “Hij is in zijn raadszaal”, zo zeiden de mensen van hem: “De keizer is in zijn kleedkamer.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Emperor’s New Clothes · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.541 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Des Kaisers neue Kleider · DuitsB1 Gemiddeld · 1.540 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.499 woorden · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · SpaansB1 Gemiddeld · 1.473 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · FransB1 Gemiddeld · 1.745 woorden · ~15 min · Gesproken
  • सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Gemiddeld · 1.770 woorden · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.425 woorden · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.476 woorden · ~10 min
  • はだかの王様 · JapansB1 Gemiddeld
  • 벌거벗은 임금님 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.103 woorden · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.600 woorden · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · PoolsB1 Gemiddeld · 1.290 woorden · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.485 woorden · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.538 woorden · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · TurksB1 Gemiddeld · 1.140 woorden · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.981 woorden · ~15 min
  • 皇帝的新装 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Emperor’s New Clothes lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.541 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau