본문으로 건너뛰기

안데르센

The Emperor’s New Clothes

벌거벗은 임금님

좋은 옷 말고는 아무것에도 관심이 없는 황제가, 일에 맞지 않는 사람이나 구제불능으로 어리석은 사람에게는 보이지 않는 마법의 천으로 옷을 지어 주겠다는 두 사기꾼의 제안에 크게 기뻐한다. 대신들과 마침내 황제 자신까지 텅 빈 베틀을 점검하러 가지만, 실제로 보이는 것을 감히 인정하는 사람은 아무도 없다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

아주 먼 옛날, 새 옷을 너무나 좋아해서 가진 돈을 모두 옷에 쓰는 황제가 살았다. 그의 유일한 꿈은 언제나 옷을 잘 차려입는 것이었다.

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

그는 군인들에게 관심이 없었고, 연극도 그를 즐겁게 하지 못했다. 사실 그가 관심을 둔 유일한 일은 새 옷을 자랑하려고 말을 타고 나가는 것뿐이었다.

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

그는 하루 중 매 시간마다 입는 옷이 따로 있었다. 그리고 사람들이 보통 왕을 두고 "회의실에 계십니다"라고 말하듯, 그를 두고는 "황제께서는 옷 방에 계십니다"라고 말했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Emperor’s New Clothes · 영어 (원문)B1 중급 · 1,541단어 · ~15 min · 오디오
  • Des Kaisers neue Kleider · 독일어B1 중급 · 1,540단어 · ~15 min · 오디오
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · 그리스어B1 중급 · 1,499단어 · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · 스페인어B1 중급 · 1,473단어 · ~10 min · 오디오
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · 프랑스어B1 중급 · 1,745단어 · ~15 min · 오디오
  • सम्राट के नए कपड़े · 힌디어B1 중급 · 1,770단어 · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · 인도네시아어B1 중급 · 1,425단어 · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · 이탈리아어B1 중급 · 1,476단어 · ~10 min
  • はだかの王様 · 일본어B1 중급
  • 벌거벗은 임금님 · 한국어B1 중급 · 1,103단어 · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · 네덜란드어B1 중급 · 1,600단어 · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · 폴란드어B1 중급 · 1,290단어 · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · 포르투갈어B1 중급 · 1,485단어 · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · 루마니아어B1 중급 · 1,538단어 · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · 튀르키예어B1 중급 · 1,140단어 · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · 베트남어B1 중급 · 1,981단어 · ~15 min
  • 皇帝的新装 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Emperor’s New Clothes은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,541단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기