Saltar al contenido

Hans Christian Andersen

The Emperor’s New Clothes

El traje nuevo del emperador

Un emperador al que solo le importa la ropa elegante se emociona cuando dos estafadores se ofrecen a tejerle un traje con una tela mágica, invisible para cualquiera que no sea apto para su trabajo o que sea muy tonto. Cuando sus ministros y finalmente el propio emperador van a revisar los telares vacíos, nadie se atreve a admitir lo que realmente ve.

B115 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

Hace muchos, muchos años vivía un emperador al que le gustaba tanto la ropa nueva que gastaba todo su dinero en ella. Su única ambición era ir siempre bien vestido.

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

No se preocupaba por sus soldados y el teatro no le divertía. De hecho, lo único que le importaba era salir a caballo para lucir un traje nuevo.

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

Tenía un abrigo para cada hora del día. Y así como la gente dice de un rey: «Está en la sala del consejo», de él decían: «El emperador está en el vestidor».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Emperor’s New Clothes · Inglés (original)B1 Intermedio · 1541 palabras · ~15 min · Narración
  • Des Kaisers neue Kleider · AlemánB1 Intermedio · 1540 palabras · ~15 min · Narración
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GriegoB1 Intermedio · 1499 palabras · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · EspañolB1 Intermedio · 1473 palabras · ~10 min · Narración
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · FrancésB1 Intermedio · 1745 palabras · ~15 min · Narración
  • सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Intermedio · 1770 palabras · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · IndonesioB1 Intermedio · 1425 palabras · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · ItalianoB1 Intermedio · 1476 palabras · ~10 min
  • はだかの王様 · JaponésB1 Intermedio
  • 벌거벗은 임금님 · CoreanoB1 Intermedio · 1103 palabras · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · NeerlandésB1 Intermedio · 1600 palabras · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · PolacoB1 Intermedio · 1290 palabras · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · PortuguésB1 Intermedio · 1485 palabras · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · RumanoB1 Intermedio · 1538 palabras · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · TurcoB1 Intermedio · 1140 palabras · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnamitaB1 Intermedio · 1981 palabras · ~15 min
  • 皇帝的新装 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Emperor’s New Clothes?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1541 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel