Sari la conținut

Hans Christian Andersen

The Emperor’s New Clothes

Hainele cele noi ale împăratului

Un împărat căruia nu-i pasă de nimic altceva decât de haine frumoase este foarte încântat când doi escroci se oferă să-i țeasă un costum dintr-o stofă magică, invizibilă pentru oricine nu este potrivit pentru slujba lui sau este fără speranță de prost. Când miniștrii săi și, în cele din urmă, împăratul însuși merg să cerceteze războaiele de țesut goale, nimeni nu îndrăznește să recunoască ce vede cu adevărat.

B115 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

Cu mulți, mulți ani în urmă trăia un împărat căruia îi păsa atât de mult de hainele noi, încât își cheltuia toți banii pe ele. Singura lui dorință era să fie mereu bine îmbrăcat.

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

Nu-i păsa de soldații lui, iar teatrul nu-l distra. De fapt, singurul lucru care-l interesa era să iasă călare ca să-și arate un costum nou.

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

Avea o haină pentru fiecare oră a zilei. Și așa cum oamenii spun despre un rege: „Este în sala de consiliu”, tot așa spuneau despre el: „Împăratul este în camera lui de îmbrăcat”.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Emperor’s New Clothes · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.541 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Des Kaisers neue Kleider · GermanăB1 Intermediar · 1.540 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GreacăB1 Intermediar · 1.499 de cuvinte · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · SpaniolăB1 Intermediar · 1.473 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · FrancezăB1 Intermediar · 1.745 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Intermediar · 1.770 de cuvinte · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · IndonezianăB1 Intermediar · 1.425 de cuvinte · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · ItalianăB1 Intermediar · 1.476 de cuvinte · ~10 min
  • はだかの王様 · JaponezăB1 Intermediar
  • 벌거벗은 임금님 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.103 de cuvinte · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.600 de cuvinte · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · PolonezăB1 Intermediar · 1.290 de cuvinte · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · PortughezăB1 Intermediar · 1.485 de cuvinte · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · RomânăB1 Intermediar · 1.538 de cuvinte · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · TurcăB1 Intermediar · 1.140 de cuvinte · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnamezăB1 Intermediar · 1.981 de cuvinte · ~15 min
  • 皇帝的新装 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Emperor’s New Clothes?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.541 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel