Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
A Roupa Nova do Imperador
Um imperador que só se importa com roupas elegantes fica muito animado quando dois vigaristas oferecem tecer para ele uma roupa com um tecido mágico, invisível para qualquer pessoa incapaz de exercer sua função ou desesperadamente burra. Conforme seus ministros e finalmente o próprio imperador vão inspecionar os teares vazios, ninguém tem coragem de admitir o que realmente vê.
B115 minÁudio
Como começa
Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.
Muitos e muitos anos atrás, vivia um imperador que se importava tanto com roupas novas que gastava todo o seu dinheiro com elas. Sua única ambição era estar sempre bem vestido.
He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.
Ele não se importava com os seus soldados, e o teatro não o divertia. Na verdade, a única coisa que lhe interessava era sair a cavalo para exibir uma roupa nova.
He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."
Ele tinha um casaco para cada hora do dia. E assim como as pessoas dizem de um rei: “Ele está na sala do conselho”, do mesmo modo diziam dele: “O imperador está no vestiário”.
Línguas
- The Emperor’s New Clothes · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.541 palavras · ~15 min · Áudio
- Des Kaisers neue Kleider · AlemãoB1 Intermediário · 1.540 palavras · ~15 min · Áudio
- Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · GregoB1 Intermediário · 1.499 palavras · ~10 min
- El traje nuevo del emperador · EspanholB1 Intermediário · 1.473 palavras · ~10 min · Áudio
- Les Nouveaux Habits de l’empereur · FrancêsB1 Intermediário · 1.745 palavras · ~15 min · Áudio
- सम्राट के नए कपड़े · HindiB1 Intermediário · 1.770 palavras · ~15 min
- Baju Baru Kaisar · IndonésioB1 Intermediário · 1.425 palavras · ~10 min
- I vestiti nuovi dell’imperatore · ItalianoB1 Intermediário · 1.476 palavras · ~10 min
- はだかの王様 · JaponêsB1 Intermediário
- 벌거벗은 임금님 · CoreanoB1 Intermediário · 1.103 palavras · ~10 min
- De nieuwe kleren van de keizer · HolandêsB1 Intermediário · 1.600 palavras · ~15 min
- Nowe szaty cesarza · PolonêsB1 Intermediário · 1.290 palavras · ~10 min
- A Roupa Nova do Imperador · PortuguêsB1 Intermediário · 1.485 palavras · ~10 min
- Hainele cele noi ale împăratului · RomenoB1 Intermediário · 1.538 palavras · ~15 min
- Kralın Yeni Giysileri · TurcoB1 Intermediário · 1.140 palavras · ~10 min
- Bộ quần áo mới của hoàng đế · VietnamitaB1 Intermediário · 1.981 palavras · ~15 min
- 皇帝的新装 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Emperor’s New Clothes?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.541 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
