本文へスキップ

アンデルセン

The Emperor’s New Clothes

はだかの王様

新しい服のことしか頭にない皇帝のもとに、二人の詐欺師がやってくる。仕事にふさわしくない者や、ひどく愚かな者には見えない不思議な布で服を織ると言うのだ。家臣たち、そして皇帝自身も何もない機織り機の確認に行くが、本当は何が見えているのかを口に出せる者はだれもいなかった。

B115 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.

ずっと昔のこと、新しい服が大好きで、すべてのお金を服に使ってしまう皇帝がいた。彼の望みは、いつも立派な服を着ていることだけだった。

He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.

兵士たちのことには関心がなく、劇にも興味がなかった。彼にとって唯一の楽しみは、新しい服を見せびらかすために馬に乗って出かけることだけだった。

He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."

一日の時間ごとに着替える上着があった。普通、王様について「会議室にいらっしゃいます」と言うように、人々は彼について「皇帝は衣装部屋にいらっしゃいます」と言っていた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Emperor’s New Clothes · 英語 (原文)B1 中級 · 1,541語 · ~15 min · 音声
  • Des Kaisers neue Kleider · ドイツ語B1 中級 · 1,540語 · ~15 min · 音声
  • Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · ギリシャ語B1 中級 · 1,499語 · ~10 min
  • El traje nuevo del emperador · スペイン語B1 中級 · 1,473語 · ~10 min · 音声
  • Les Nouveaux Habits de l’empereur · フランス語B1 中級 · 1,745語 · ~15 min · 音声
  • सम्राट के नए कपड़े · ヒンディー語B1 中級 · 1,770語 · ~15 min
  • Baju Baru Kaisar · インドネシア語B1 中級 · 1,425語 · ~10 min
  • I vestiti nuovi dell’imperatore · イタリア語B1 中級 · 1,476語 · ~10 min
  • はだかの王様 · 日本語B1 中級
  • 벌거벗은 임금님 · 韓国語B1 中級 · 1,103語 · ~10 min
  • De nieuwe kleren van de keizer · オランダ語B1 中級 · 1,600語 · ~15 min
  • Nowe szaty cesarza · ポーランド語B1 中級 · 1,290語 · ~10 min
  • A Roupa Nova do Imperador · ポルトガル語B1 中級 · 1,485語 · ~10 min
  • Hainele cele noi ale împăratului · ルーマニア語B1 中級 · 1,538語 · ~15 min
  • Kralın Yeni Giysileri · トルコ語B1 中級 · 1,140語 · ~10 min
  • Bộ quần áo mới của hoàng đế · ベトナム語B1 中級 · 1,981語 · ~15 min
  • 皇帝的新装 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Emperor’s New Clothesは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,541語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語