イソップ
The Boy Who Cried Wolf
オオカミ少年
暗い森の近くで主人の羊の番をしていた羊飼いの少年は、退屈のあまり、村人たちが駆けつけてくるのを見たくて「オオカミが出た」と叫ぶ。少年はもう一度同じいたずらをくり返すが、ある夕暮れ、やぶの中から本物のオオカミが飛び出してくる。
B15 min音声
物語の冒頭
A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
ある羊飼いの少年が、村からそう遠くない暗い森の近くで、主人の羊の世話をしていた。やがて少年は、牧草地での生活をとても退屈に思うようになった。
All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.
自分をなぐさめるためにできることといえば、飼い犬に話しかけるか、羊飼いの笛を吹くことくらいだった。
.
.
言語
- The Boy Who Cried Wolf · 英語 (原文)B1 中級 · 281語 · ~5 min · 音声
- Der Junge, der Wolf rief · ドイツ語B1 中級 · 293語 · ~5 min · 音声
- Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · ギリシャ語B1 中級 · 279語 · ~5 min
- El pastorcillo mentiroso · スペイン語B1 中級 · 282語 · ~5 min · 音声
- Le Garçon qui criait au loup · フランス語B1 中級 · 317語 · ~5 min · 音声
- भेड़िया आया · ヒンディー語B1 中級 · 317語 · ~5 min
- Anak Gembala yang Berteriak Serigala · インドネシア語B1 中級 · 258語 · ~5 min
- Il ragazzo che gridava al lupo · イタリア語B1 中級 · 289語 · ~5 min
- オオカミ少年 · 日本語B1 中級
- 양치기 소년과 늑대 · 韓国語B1 中級 · 199語 · ~5 min
- De jongen die wolf riep · オランダ語B1 中級 · 302語 · ~5 min
- Chłopiec, który wołał o wilku · ポーランド語B1 中級 · 223語 · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · ポルトガル語B1 中級 · 283語 · ~5 min
- Băiatul care a strigat lupul · ルーマニア語B1 中級 · 266語 · ~5 min
- Yalancı Çoban · トルコ語B1 中級 · 199語 · ~5 min
- Cậu bé chăn cừu · ベトナム語B1 中級 · 339語 · ~5 min
- 狼来了 · 中国語B1 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Boy Who Cried Wolfは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約281語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
