Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

The Boy Who Cried Wolf

Aesop

In elke taal: The Boy Who Cried Wolf · Der Hirtenjunge und der Wolf · El pastorcito mentiroso · 嘘つきの少年と狼 · 양치기 소년 · O Menino que Gritava Lobo · Băiatul care a strigat „Lupul!” · Yalancı Çoban · 狼来了

Bored while watching his master's sheep near a dark forest, a shepherd boy shouts that a wolf is attacking, just to see the villagers come running. He plays the same trick again, and then one evening a real wolf springs from the underbrush.

In het Engels, Duits, Spaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · ongeveer 300 woorden · 5 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Æsop for Children The Shepherd Boy & the Wolf A Shepherd Boy tended his master's Sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

Die Æsop für Kinder Der Schafhirte & der Wolf Ein Schafhirte hütete die Schafe seines Herrn in der Nähe eines dunklen Waldes unweit des Dorfes. Bald fand er das Leben auf der Weide sehr langweilig.

All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd's pipe.

Alles, was er tun konnte, um sich zu unterhalten, war, mit seinem Hund zu sprechen oder auf seiner Schäferpfeife zu spielen.

.

.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Boy Who Cried Wolf · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 297 woorden · ~5 min
  • Der Hirtenjunge und der Wolf · DuitsB1 Gemiddeld · 291 woorden · ~5 min
  • El pastorcito mentiroso · SpaansB1 Gemiddeld · 282 woorden · ~5 min
  • 嘘つきの少年と狼 · JapansB1 Gemiddeld
  • 양치기 소년 · KoreaansB1 Gemiddeld · 204 woorden · ~5 min
  • O Menino que Gritava Lobo · PortugeesB1 Gemiddeld · 287 woorden · ~5 min
  • Băiatul care a strigat „Lupul!” · RoemeensB1 Gemiddeld · 278 woorden · ~5 min
  • Yalancı Çoban · TurksB1 Gemiddeld · 200 woorden · ~5 min
  • 狼来了 · ChineesB1 Gemiddeld

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Chinees met Engels · Engels met Spaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Chinees · Duits met Spaans · Duits met Japans · Duits met Koreaans · Duits met Portugees · Duits met Roemeens · Duits met Turks · Duits met Chinees · Spaans met Duits · Spaans met Japans · Spaans met Koreaans · Spaans met Portugees · Spaans met Roemeens · Spaans met Turks · Spaans met Chinees · Japans met Duits · Japans met Spaans · Japans met Koreaans · Japans met Portugees · Japans met Roemeens · Japans met Turks · Japans met Chinees · Koreaans met Duits · Koreaans met Spaans · Koreaans met Japans · Koreaans met Portugees · Koreaans met Roemeens · Koreaans met Turks · Koreaans met Chinees · Portugees met Duits · Portugees met Spaans · Portugees met Japans · Portugees met Koreaans · Portugees met Roemeens · Portugees met Turks · Portugees met Chinees · Roemeens met Duits · Roemeens met Spaans · Roemeens met Japans · Roemeens met Koreaans · Roemeens met Portugees · Roemeens met Turks · Roemeens met Chinees · Turks met Duits · Turks met Spaans · Turks met Japans · Turks met Koreaans · Turks met Portugees · Turks met Roemeens · Turks met Chinees · Chinees met Duits · Chinees met Spaans · Chinees met Japans · Chinees met Koreaans · Chinees met Portugees · Chinees met Roemeens · Chinees met Turks

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Boy Who Cried Wolf lezen?
Engels, Duits, Spaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 297 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.