Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

The Frogs Who Wished for a King

Aesop

In elke taal: The Frogs Who Wished for a King · Die Frösche, die sich einen König wünschten · Las ranas pidiendo rey · Les Grenouilles qui demandent un roi · Le rane che chiesero un re

Tired of governing themselves, the frogs petition Jupiter for a king who will rule them with pomp and display. He answers by throwing a huge log into the water. The frogs hide in fear at first, but soon find their new king tame, and the complaints begin again.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 300 woorden · 5 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Frogs were tired of governing themselves.

Die Frösche waren es leid, sich selbst zu regieren.

They had so much freedom that it had spoiled them, and they did nothing but sit around croaking in a bored manner and wishing for a government that could entertain them with the pomp and display of royalty, and rule them in a way to make them know they were being ruled.

Sie hatten so viel Freiheit, dass sie dadurch verdorben waren, und sie taten nichts anderes, als gelangweilt herumzusitzen, zu quaken und sich eine Regierung zu wünschen, die sie mit dem Pomp und der Pracht des Königtums unterhalten und sie auf eine Weise beherrschen würde, dass sie spürten, dass sie regiert wurden.

No milk and water government for them, they declared. So they sent a petition to Jupiter asking for a king.

Keine halbherzige Regierung für sie, erklärten sie. Also schickten sie eine Petition an Jupiter und baten um einen König.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Frogs Who Wished for a King · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 293 woorden · ~5 min
  • Die Frösche, die sich einen König wünschten · DuitsB1 Gemiddeld · 296 woorden · ~5 min
  • Las ranas pidiendo rey · SpaansB1 Gemiddeld · 287 woorden · ~5 min
  • Les Grenouilles qui demandent un roi · FransB1 Gemiddeld · 296 woorden · ~5 min
  • Le rane che chiesero un re · ItaliaansB1 Gemiddeld · 276 woorden · ~5 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Frogs Who Wished for a King lezen?
Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 293 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.