Klasyka
The Frogs Who Wished for a King
Aesop
W każdym języku: The Frogs Who Wished for a King · Die Frösche, die sich einen König wünschten · Las ranas pidiendo rey · Les Grenouilles qui demandent un roi · Le rane che chiesero un re
Tired of governing themselves, the frogs petition Jupiter for a king who will rule them with pomp and display. He answers by throwing a huge log into the water. The frogs hide in fear at first, but soon find their new king tame, and the complaints begin again.
Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski · około 300 słów · 5 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
The Frogs were tired of governing themselves.
Die Frösche waren es leid, sich selbst zu regieren.
They had so much freedom that it had spoiled them, and they did nothing but sit around croaking in a bored manner and wishing for a government that could entertain them with the pomp and display of royalty, and rule them in a way to make them know they were being ruled.
Sie hatten so viel Freiheit, dass sie dadurch verdorben waren, und sie taten nichts anderes, als gelangweilt herumzusitzen, zu quaken und sich eine Regierung zu wünschen, die sie mit dem Pomp und der Pracht des Königtums unterhalten und sie auf eine Weise beherrschen würde, dass sie spürten, dass sie regiert wurden.
No milk and water government for them, they declared. So they sent a petition to Jupiter asking for a king.
Keine halbherzige Regierung für sie, erklärten sie. Also schickten sie eine Petition an Jupiter und baten um einen König.
Języki
- The Frogs Who Wished for a King · Angielski (oryginał)B1 Średni · 293 słów · ~5 min
- Die Frösche, die sich einen König wünschten · NiemieckiB1 Średni · 296 słów · ~5 min
- Las ranas pidiendo rey · HiszpańskiB1 Średni · 287 słów · ~5 min
- Les Grenouilles qui demandent un roi · FrancuskiB1 Średni · 296 słów · ~5 min
- Le rane che chiesero un re · WłoskiB1 Średni · 276 słów · ~5 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Średni: angielski i niemiecki obok siebie.
- The Boy Who Cried WolfAesop · B1 · 297 słów
- The Fox and the CrowAesop · B1 · 286 słów
- The Fox and the StorkAesop · B1 · 265 słów
- Teeny-TinyJoseph Jacobs · B1 · 331 słów
- The Old Man and His GrandsonBrothers Grimm · B1 · 255 słów
- The North Wind and the SunAesop · B1 · 229 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać The Frogs Who Wished for a King?
- Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski i włoski: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 293 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.