Przejdź do treści

Ezop

The Frogs Who Wished for a King

Żaby, które chciały króla

Żaby były zmęczone rządzeniem samymi sobą, dlatego poprosiły Jowisza o króla, który rządziłby nimi z pompą i przepychem. Odpowiedział im, rzucając do wody wielki pniak. Żaby z początku ukryły się ze strachu, ale wkrótce uznały swojego nowego króla za zbyt potulnego, i narzekania zaczęły się od nowa.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The frogs were tired of governing themselves.

Żaby były zmęczone rządzeniem samymi sobą.

They had so much freedom that it had spoiled them. They did nothing but sit around croaking in boredom and wishing for a government that would entertain them with the show and splendor of royalty, and rule them in a way that made them feel they were being ruled.

Miały tak dużo wolności, że to je zepsuło. Nie robiły nic, tylko siedziały, kumkały z nudów i pragnęły rządu, który zabawiałby je królewskim widowiskiem oraz blaskiem, a także rządził nimi w taki sposób, żeby czuły, że ktoś nimi rządzi.

They didn't want a weak government, they declared. So they sent a request to Jupiter, asking for a king.

Oświadczyły, że nie chcą słabego rządu. Wysłały więc prośbę do Jowisza, prosząc o króla.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Frogs Who Wished for a King · Angielski (oryginał)B1 Średni · 283 słów · ~5 min · Nagranie
  • Die Frösche, die sich einen König wünschten · NiemieckiB1 Średni · 288 słów · ~5 min · Nagranie
  • Τα βατράχια που ζητούσαν βασιλιά · GreckiB1 Średni · 277 słów · ~5 min
  • Las ranas que querían un rey · HiszpańskiB1 Średni · 289 słów · ~5 min · Nagranie
  • Les grenouilles qui voulaient un roi · FrancuskiB1 Średni · 313 słów · ~5 min · Nagranie
  • मेंढक जो राजा चाहते थे · HindiB1 Średni · 317 słów · ~5 min
  • Katak-Katak yang Menginginkan Seorang Raja · IndonezyjskiB1 Średni · 263 słów · ~5 min
  • Le rane che volevano un re · WłoskiB1 Średni · 291 słów · ~5 min
  • 王様を欲しがったカエルたち · JapońskiB1 Średni
  • 왕을 원한 개구리들 · KoreańskiB1 Średni · 193 słów · ~5 min
  • De kikkers die om een koning vroegen · NiderlandzkiB1 Średni · 304 słów · ~5 min
  • Żaby, które chciały króla · PolskiB1 Średni · 227 słów · ~5 min
  • Os Sapos que Queriam um Rei · PortugalskiB1 Średni · 284 słów · ~5 min
  • Broaștele care își doreau un rege · RumuńskiB1 Średni · 294 słów · ~5 min
  • Kral İsteyen Kurbağalar · TureckiB1 Średni · 223 słów · ~5 min
  • Những chú ếch muốn có vua · WietnamskiB1 Średni · 388 słów · ~5 min
  • 想要国王的青蛙 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Frogs Who Wished for a King?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 283 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie