James Baldwin (1841–1925)
The Story of Prometheus
Opowieść o Prometeuszu
Sprzeciwiając się królowi bogów, tytan Prometeusz kradnie ogień ze słońca i daje go marznącym, głodującym ludziom, ucząc ich budować, uprawiać ziemię i wykuwać narzędzia. Wściekły, że powodzi im się coraz lepiej, Jowisz obmyśla karę dla Prometeusza i dla ludzi, którym pomógł.
B120 minNagranie
Jak się zaczyna
I. HOW FIRE WAS GIVEN TO MEN.
I. JAK LUDZIE OTRZYMALI OGIEŃ.
In those old, old times, there lived two brothers who were not like other men, and not like the Mighty Ones who lived on the mountaintop either.
W tamtych bardzo dawnych czasach żyło dwóch braci, którzy nie byli podobni do innych ludzi ani do Potężnych mieszkających na szczycie góry.
They were the sons of one of the Titans who had fought against Jupiter and been sent in chains to the strong prison of the Lower World.
Byli synami jednego z tytanów, którzy walczyli z Jowiszem, a potem trafili w łańcuchach do mocnego więzienia w Podziemnym Świecie.
Języki
- The Story of Prometheus · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2409 słów · ~20 min · Nagranie
- Die Geschichte von Prometheus · NiemieckiB1 Średni · 2331 słów · ~20 min · Nagranie
- Η ιστορία του Προμηθέα · GreckiB1 Średni · 2399 słów · ~20 min
- La historia de Prometeo · HiszpańskiB1 Średni · 2384 słów · ~20 min · Nagranie
- L’Histoire de Prométhée · FrancuskiB1 Średni · 2659 słów · ~20 min · Nagranie
- प्रोमिथियस की कहानी · HindiB1 Średni · 2640 słów · ~20 min
- Kisah Prometheus · IndonezyjskiB1 Średni · 2161 słów · ~20 min
- La storia di Prometeo · WłoskiB1 Średni · 2380 słów · ~20 min
- プロメテウスの物語 · JapońskiB1 Średni
- 프로메테우스 이야기 · KoreańskiB1 Średni · 1638 słów · ~15 min
- Het verhaal van Prometheus · NiderlandzkiB1 Średni · 2467 słów · ~20 min
- Opowieść o Prometeuszu · PolskiB1 Średni · 1996 słów · ~15 min
- A história de Prometeu · PortugalskiB1 Średni · 2399 słów · ~20 min
- Povestea lui Prometeu · RumuńskiB1 Średni · 2430 słów · ~20 min
- Prometheus’un Hikâyesi · TureckiB1 Średni · 1726 słów · ~15 min
- Câu chuyện về Prometheus · WietnamskiB1 Średni · 2914 słów · ~25 min
- 普罗米修斯的故事 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Story of Prometheus?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2409 słów: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
