Przejdź do treści

Ezop

The Ant and the Grasshopper

Mrówka i konik polny

W pogodny dzień późną jesienią rodzina mrówek suszy ziarno, które zgromadziła latem. Głodujący konik polny ze skrzypcami pod pachą podchodzi i pokornie prosi o coś do jedzenia. Mrówki chcą wiedzieć, co robił przez całe lato.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

Pewnego pogodnego dnia późną jesienią rodzina mrówek krzątała się w ciepłym słońcu i suszyła ziarno, które zgromadziła latem. Właśnie wtedy podszedł głodujący konik polny ze skrzypcami pod pachą i pokornie poprosił o coś do jedzenia.

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

„Co takiego!” — zawołały ze zdziwieniem mrówki. „Nie odłożyłeś niczego na zimę? Co takiego robiłeś przez całe zeszłe lato?”

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

„Nie miałem czasu zgromadzić żadnego jedzenia” — zajęczał konik polny. „Byłem tak zajęty graniem muzyki, że nim się spostrzegłem, lato minęło”.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Ant and the Grasshopper · Angielski (oryginał)B1 Średni · 139 słów · ~5 min · Nagranie
  • Die Ameise und die Heuschrecke · NiemieckiB1 Średni · 147 słów · ~5 min · Nagranie
  • Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · GreckiB1 Średni · 130 słów · ~5 min
  • La hormiga y el saltamontes · HiszpańskiB1 Średni · 138 słów · ~5 min · Nagranie
  • La Fourmi et la Sauterelle · FrancuskiB1 Średni · 160 słów · ~5 min · Nagranie
  • चींटी और टिड्डा · HindiB1 Średni · 157 słów · ~5 min
  • Semut dan Belalang · IndonezyjskiB1 Średni · 130 słów · ~5 min
  • La formica e la cicala · WłoskiB1 Średni · 138 słów · ~5 min
  • アリとキリギリス · JapońskiB1 Średni
  • 개미와 베짱이 · KoreańskiB1 Średni · 98 słów · ~5 min
  • De mier en de sprinkhaan · NiderlandzkiB1 Średni · 155 słów · ~5 min
  • Mrówka i konik polny · PolskiB1 Średni · 109 słów · ~5 min
  • A Formiga e o Gafanhoto · PortugalskiB1 Średni · 133 słów · ~5 min
  • Furnica și greierele · RumuńskiB1 Średni · 127 słów · ~5 min
  • Karınca ile Ağustos Böceği · TureckiB1 Średni · 106 słów · ~5 min
  • Kiến và Châu Chấu · WietnamskiB1 Średni · 172 słów · ~5 min
  • 蚂蚁与蚱蜢 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Ant and the Grasshopper?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 139 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie