Ezop
The Ant and the Grasshopper
Karınca ile Ağustos Böceği
Sonbaharın sonlarında aydınlık bir günde, bir karınca ailesi yaz boyunca topladığı buğdayları kurutur. Kemanı kolunun altında, açlıktan ölmek üzere olan bir ağustos böceği gelir ve alçakgönüllülükle yiyecek bir lokma ister. Karıncalar onun bütün yaz ne yaptığını öğrenmek ister.
B15 minSesli
Nasıl başlıyor
One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.
Sonbaharın sonlarında aydınlık bir gün, bir karınca ailesi ılık güneşin altında telaşla çalışıyor, yaz boyunca depoladıkları buğdayları kurutuyordu. Tam o sırada açlıktan ölmek üzere olan bir ağustos böceği geldi, kemanı kolunun altındaydı ve alçakgönüllülükle yiyecek bir lokma istedi.
"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"
“Ne!” diye bağırdı karıncalar şaşkınlıkla. “Kış için hiçbir şey biriktirmedin mi? Geçen yaz boyunca ne yapıyordun Allah aşkına?”
"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."
“Hiç yiyecek biriktirecek vaktim olmadı,” diye sızlandı ağustos böceği. “Müzik yapmakla öyle meşguldüm ki ne olduğunu anlamadan yaz bitti.”
Diller
- The Ant and the Grasshopper · İngilizce (özgün)B1 Orta · 139 kelime · ~5 min · Sesli
- Die Ameise und die Heuschrecke · AlmancaB1 Orta · 147 kelime · ~5 min · Sesli
- Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · YunancaB1 Orta · 130 kelime · ~5 min
- La hormiga y el saltamontes · İspanyolcaB1 Orta · 138 kelime · ~5 min · Sesli
- La Fourmi et la Sauterelle · FransızcaB1 Orta · 160 kelime · ~5 min · Sesli
- चींटी और टिड्डा · HintçeB1 Orta · 157 kelime · ~5 min
- Semut dan Belalang · EndonezceB1 Orta · 130 kelime · ~5 min
- La formica e la cicala · İtalyancaB1 Orta · 138 kelime · ~5 min
- アリとキリギリス · JaponcaB1 Orta
- 개미와 베짱이 · KoreceB1 Orta · 98 kelime · ~5 min
- De mier en de sprinkhaan · FelemenkçeB1 Orta · 155 kelime · ~5 min
- Mrówka i konik polny · LehçeB1 Orta · 109 kelime · ~5 min
- A Formiga e o Gafanhoto · PortekizceB1 Orta · 133 kelime · ~5 min
- Furnica și greierele · RumenceB1 Orta · 127 kelime · ~5 min
- Karınca ile Ağustos Böceği · TürkçeB1 Orta · 106 kelime · ~5 min
- Kiến và Châu Chấu · VietnamcaB1 Orta · 172 kelime · ~5 min
- 蚂蚁与蚱蜢 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Ant and the Grasshopper hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 139 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
