Saltar al contenido

Esopo

The Ant and the Grasshopper

La hormiga y el saltamontes

En un día luminoso de finales de otoño, una familia de hormigas seca el grano que guardó durante el verano. Un saltamontes hambriento, con su violín bajo el brazo, se acerca y pide con humildad algo para comer. Las hormigas quieren saber qué estuvo haciendo todo el verano.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

One bright day in late autumn, a family of ants was bustling about in the warm sunshine, drying the grain they had stored up during the summer. Just then a starving grasshopper came up, his fiddle under his arm, and humbly begged for a bite to eat.

Un día luminoso de finales de otoño, una familia de hormigas se movía de un lado a otro bajo el cálido sol, secando el grano que había guardado durante el verano. Justo en ese momento se acercó un saltamontes hambriento, con su violín bajo el brazo, y pidió con humildad algo para comer.

"What!" cried the ants in surprise. "Haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?"

«¡Qué!», exclamaron las hormigas con sorpresa. «¿No has guardado nada para el invierno? ¿Qué demonios estuviste haciendo todo el verano pasado?»

"I didn't have time to store up any food," whined the grasshopper. "I was so busy making music that before I knew it, the summer was gone."

«No tuve tiempo de guardar comida», se quejó el saltamontes. «Estaba tan ocupado haciendo música que, antes de darme cuenta, el verano se había ido».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Ant and the Grasshopper · Inglés (original)B1 Intermedio · 139 palabras · ~5 min · Narración
  • Die Ameise und die Heuschrecke · AlemánB1 Intermedio · 147 palabras · ~5 min · Narración
  • Το μυρμήγκι και ο τζίτζικας · GriegoB1 Intermedio · 130 palabras · ~5 min
  • La hormiga y el saltamontes · EspañolB1 Intermedio · 138 palabras · ~5 min · Narración
  • La Fourmi et la Sauterelle · FrancésB1 Intermedio · 160 palabras · ~5 min · Narración
  • चींटी और टिड्डा · HindiB1 Intermedio · 157 palabras · ~5 min
  • Semut dan Belalang · IndonesioB1 Intermedio · 130 palabras · ~5 min
  • La formica e la cicala · ItalianoB1 Intermedio · 138 palabras · ~5 min
  • アリとキリギリス · JaponésB1 Intermedio
  • 개미와 베짱이 · CoreanoB1 Intermedio · 98 palabras · ~5 min
  • De mier en de sprinkhaan · NeerlandésB1 Intermedio · 155 palabras · ~5 min
  • Mrówka i konik polny · PolacoB1 Intermedio · 109 palabras · ~5 min
  • A Formiga e o Gafanhoto · PortuguésB1 Intermedio · 133 palabras · ~5 min
  • Furnica și greierele · RumanoB1 Intermedio · 127 palabras · ~5 min
  • Karınca ile Ağustos Böceği · TurcoB1 Intermedio · 106 palabras · ~5 min
  • Kiến và Châu Chấu · VietnamitaB1 Intermedio · 172 palabras · ~5 min
  • 蚂蚁与蚱蜢 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Ant and the Grasshopper?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 139 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel