Esopo
The Lion and the Mouse
El león y el ratón
Un ratón despierta a un león dormido al pasar corriendo por su nariz, y le ruega por su vida con la promesa de devolverle el favor algún día. El león se ríe de la idea, hasta que más tarde se encuentra atrapado sin poder hacer nada en la red de un cazador.
B15 minNarración
Cómo empieza
A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came upon him by surprise, and in her fright and hurry to get away, she ran across the lion's nose.
Un león dormía en el bosque con su gran cabeza apoyada en las patas. Un ratoncito tímido se topó con él por sorpresa y, con el miedo y la prisa por escapar, corrió sobre la nariz del león.
Woken from his nap, the lion angrily put his huge paw on the tiny creature to kill her.
Despierto de su siesta, el león puso con enfado su enorme pata sobre la pequeña criatura para matarla.
"Please spare me!" begged the poor mouse. "Let me go, and some day I'll pay you back, I promise."
«¡Por favor, perdóname la vida!», rogó el pobre ratón. «Déjame ir y algún día te devolveré el favor, te lo prometo».
Idiomas
- The Lion and the Mouse · Inglés (original)B1 Intermedio · 197 palabras · ~5 min · Narración
- Der Löwe und die Maus · AlemánB1 Intermedio · 199 palabras · ~5 min · Narración
- Το λιοντάρι και το ποντίκι · GriegoB1 Intermedio · 199 palabras · ~5 min
- El león y el ratón · EspañolB1 Intermedio · 197 palabras · ~5 min · Narración
- Le Lion et la Souris · FrancésB1 Intermedio · 210 palabras · ~5 min · Narración
- शेर और चुहिया · HindiB1 Intermedio · 235 palabras · ~5 min
- Singa dan Tikus · IndonesioB1 Intermedio · 183 palabras · ~5 min
- Il leone e il topo · ItalianoB1 Intermedio · 181 palabras · ~5 min
- ライオンとネズミ · JaponésB1 Intermedio
- 사자와 생쥐 · CoreanoB1 Intermedio · 134 palabras · ~5 min
- De leeuw en de muis · NeerlandésB1 Intermedio · 217 palabras · ~5 min
- Lew i mysz · PolacoB1 Intermedio · 161 palabras · ~5 min
- O Leão e o Ratinho · PortuguésB1 Intermedio · 194 palabras · ~5 min
- Leul și șoarecele · RumanoB1 Intermedio · 190 palabras · ~5 min
- Aslan ile Fare · TurcoB1 Intermedio · 140 palabras · ~5 min
- Sư tử và Chuột nhắt · VietnamitaB1 Intermedio · 260 palabras · ~5 min
- 狮子与老鼠 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Lion and the Mouse?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 197 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
