Saltar al contenido

Rudyard Kipling

How the Camel Got His Hump

Cómo le salió la joroba al Camello

En los primeros tiempos del mundo, cuando los animales empiezan a trabajar para el Hombre, un Camello perezoso se queda en pleno desierto y a todo responde solo «¡Humph!». El Caballo, el Perro y el Buey cargan con su trabajo, se enfurecen y acuden al Djinn de todos los desiertos.

B110 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.

Este es el siguiente cuento, y narra cómo el Camello obtuvo su gran joroba.

In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.

Al principio de los tiempos, cuando el mundo era tan nuevo y todo eso, y los Animales apenas comenzaban a trabajar para el Hombre, había un Camello, y vivía en medio de un Desierto Aullante porque no quería trabajar; y además, él mismo era un Aullador.

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.

Así que comía palos, espinas, tamariscos y algodoncillo y abrojos, con una pereza de lo más ‘scruciating; y cuando alguien le hablaba, él decía: «¡Joroba!». Solo «¡Joroba!» y nada más.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • How the Camel Got His Hump · Inglés (original)B1 Intermedio · 1077 palabras · ~10 min · Narración
  • Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · AlemánB1 Intermedio · 1082 palabras · ~10 min · Narración
  • Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · GriegoB1 Intermedio · 1067 palabras · ~10 min
  • Cómo le salió la joroba al Camello · EspañolB1 Intermedio · 1075 palabras · ~10 min · Narración
  • Comment le Chameau eut sa bosse · FrancésB1 Intermedio · 1190 palabras · ~10 min · Narración
  • ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Intermedio · 1193 palabras · ~10 min
  • Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonesioB1 Intermedio · 919 palabras · ~10 min
  • Come il Cammello si fece la gobba · ItalianoB1 Intermedio · 1019 palabras · ~10 min
  • ラクダのこぶはどうしてできたか · JaponésB1 Intermedio
  • 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · CoreanoB1 Intermedio · 767 palabras · ~5 min
  • Hoe de kameel aan zijn bult kwam · NeerlandésB1 Intermedio · 1124 palabras · ~10 min
  • Jak wielbłąd dostał swój garb · PolacoB1 Intermedio · 941 palabras · ~10 min
  • Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortuguésB1 Intermedio · 1090 palabras · ~10 min
  • Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RumanoB1 Intermedio · 1060 palabras · ~10 min
  • Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurcoB1 Intermedio · 791 palabras · ~5 min
  • Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamitaB1 Intermedio · 1461 palabras · ~10 min
  • 骆驼怎样长出了驼峰 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer How the Camel Got His Hump?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1077 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel