Rudyard Kipling
How the Camel Got His Hump
Deve Hörgücünü Nasıl Aldı
Dünya yeniyken ve Hayvanlar İnsan için çalışmaya henüz başlıyorken, tembel bir Deve Uğultulu Çöl’ün ortasında duruyordu ve her isteğe “Höh!” diye cevap veriyordu. At, Köpek ve Öküz iki kat çalışmak zorunda kaldı, çok öfkelendi ve Bütün Çöllerden Sorumlu Cin’e başvurdu.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
İşte bu sıradaki masaldır ve Deve’nin o büyük hörgücünü nasıl aldığını anlatır.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
Yılların başlangıcında, dünya daha yepyeni bir yerken ve Hayvanlar İnsan için çalışmaya henüz başlıyorken bir Deve vardı. Çalışmak istemediği için Uğultulu Çöl’ün ortasında yaşıyordu; üstelik kendisi de uğultular çıkaran biriydi.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
Bu yüzden dalları, dikenleri, ılgınları, sütleğenleri ve çalıları yiyordu; dayanılmaz derecede tembeldi. Biri onunla konuştuğunda ise sadece “Höh!” diyordu. Yalnızca “Höh!” diyordu, başka bir şey demiyordu.
Diller
- How the Camel Got His Hump · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.077 kelime · ~10 min · Sesli
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · AlmancaB1 Orta · 1.082 kelime · ~10 min · Sesli
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · YunancaB1 Orta · 1.067 kelime · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · İspanyolcaB1 Orta · 1.075 kelime · ~10 min · Sesli
- Comment le Chameau eut sa bosse · FransızcaB1 Orta · 1.190 kelime · ~10 min · Sesli
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HintçeB1 Orta · 1.193 kelime · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · EndonezceB1 Orta · 919 kelime · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · İtalyancaB1 Orta · 1.019 kelime · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · JaponcaB1 Orta
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · KoreceB1 Orta · 767 kelime · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · FelemenkçeB1 Orta · 1.124 kelime · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · LehçeB1 Orta · 941 kelime · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortekizceB1 Orta · 1.090 kelime · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RumenceB1 Orta · 1.060 kelime · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TürkçeB1 Orta · 791 kelime · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamcaB1 Orta · 1.461 kelime · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
How the Camel Got His Hump hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.077 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
