İçeriğe geç

Grimm Kardeşler

The Turnip

Şalgam

İki erkek kardeş de askerdir; biri zengin, diğeri yoksuldur. Yoksul olanı kırmızı ceketini çıkarıp bahçıvan olur. İki öküzün bile zor çektiği devasa bir şalgam yetiştirip onu krala verince, zengin kardeşi kıskanır ve daha iyisini yapmak için yola çıkar.

B110 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

There were two brothers who were both soldiers. One was rich and the other was poor. The poor one decided to try to improve his life, so he took off his red coat and became a gardener. He dug his ground well and sowed turnips.

İkisi de asker olan iki erkek kardeş vardı. Biri zengin, diğeri yoksuldu. Yoksul olan hayatını düzeltmeye karar verdi, bu yüzden kırmızı ceketini çıkardı ve bahçıvan oldu. Toprağını güzelce kazdı ve şalgam ekti.

When the seeds came up, there was one plant bigger than all the rest. It kept getting bigger and bigger and seemed as if it would never stop growing. It could have been called the prince of turnips, because there never was one like it before, and there never will be again.

Tohumlar çıktığında, içlerinden biri diğerlerinden çok daha büyüktü. Gittikçe büyüdü ve sanki büyümesi hiç durmayacak gibi görünüyordu. Ona şalgamların prensi denebilirdi, çünkü daha önce hiç böylesi görülmemişti ve bir daha da görülmeyecekti.

At last it was so big that it filled a cart, and two oxen could hardly pull it. The gardener didn't know what in the world to do with it, or whether it would be a blessing or a curse to him. One day he said to himself, "What should I do with it?

Sonunda o kadar büyüdü ki bir arabayı doldurdu ve iki öküz onu zorlukla çekebildi. Bahçıvan onunla ne yapacağını, bunun kendisi için bir şans mı yoksa bir dert mi olacağını hiç bilmiyordu. Bir gün kendi kendine, “Bununla ne yapmalıyım?

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Turnip · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.131 kelime · ~10 min · Sesli
  • Die Rübe · AlmancaB1 Orta · 1.122 kelime · ~10 min · Sesli
  • Το γογγύλι · YunancaB1 Orta · 1.097 kelime · ~10 min
  • El nabo · İspanyolcaB1 Orta · 1.070 kelime · ~10 min · Sesli
  • Le Navet · FransızcaB1 Orta · 1.239 kelime · ~10 min · Sesli
  • शलजम · HintçeB1 Orta · 1.251 kelime · ~10 min
  • Lobak · EndonezceB1 Orta · 1.011 kelime · ~10 min
  • La rapa · İtalyancaB1 Orta · 1.112 kelime · ~10 min
  • カブ · JaponcaB1 Orta
  • 순무 · KoreceB1 Orta · 762 kelime · ~5 min
  • De raap · FelemenkçeB1 Orta · 1.151 kelime · ~10 min
  • Rzepa · LehçeB1 Orta · 889 kelime · ~5 min
  • O nabo · PortekizceB1 Orta · 1.068 kelime · ~10 min
  • Gulia · RumenceB1 Orta · 1.127 kelime · ~10 min
  • Şalgam · TürkçeB1 Orta · 804 kelime · ~5 min
  • Củ cải trắng · VietnamcaB1 Orta · 1.406 kelime · ~10 min
  • 大萝卜 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Turnip hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 1.131 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler