İçeriğe geç

Ezop

The Town Mouse and the Country Mouse

Şehir Faresi ile Köy Faresi

Bir Şehir Faresi, köyde yaşayan bir akrabasını ziyaret eder; akrabası ona buğday sapları, kökler ve meşe palamutlarından oluşan sade bir öğle yemeği ikram eder. Konuk fare kibarca azar azar atıştırır ve şehir hayatından bahseder. Ertesi gün Köy Faresi onunla birlikte bir konağa gider; orada masada güzel bir ziyafetten kalan yiyecekler vardır.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

A town mouse once visited a relative who lived in the country. For lunch, the country mouse served wheat stalks, roots, and acorns, with a little cold water to drink.

Bir şehir faresi bir keresinde köyde yaşayan bir akrabasını ziyaret etti. Köy faresi, öğle yemeği için buğday sapları, kökler ve meşe palamutları ikram etti; içecek olarak da biraz soğuk su verdi.

The town mouse ate very little, nibbling a bit of this and a bit of that, and she made it very clear that she was only eating the simple food to be polite.

Şehir faresi çok az yedi, bir ondan bir bundan azar azar atıştırdı ve bu sade yemeği sadece kibarlık olsun diye yediğini çok açık bir şekilde belli etti.

After the meal, the friends had a long talk, or rather, the town mouse talked about her life in the city while the country mouse listened. Then they went to bed in a cozy nest in the hedgerow and slept peacefully and comfortably until morning.

Yemekten sonra iki arkadaş uzun bir sohbet etti; daha doğrusu, köy faresi dinlerken şehir faresi şehirdeki hayatını anlattı. Sonra çalıların arasındaki rahat bir yuvada yatmaya gittiler ve sabaha kadar huzur ve rahatlık içinde uyudular.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Town Mouse and the Country Mouse · İngilizce (özgün)B1 Orta · 352 kelime · ~5 min · Sesli
  • Die Stadtmaus und die Landmaus · AlmancaB1 Orta · 331 kelime · ~5 min · Sesli
  • Το ποντίκι της πόλης και το ποντίκι του αγρού · YunancaB1 Orta · 362 kelime · ~5 min
  • El ratón de campo y el ratón de ciudad · İspanyolcaB1 Orta · 378 kelime · ~5 min · Sesli
  • Le Rat de ville et le Rat des champs · FransızcaB1 Orta · 405 kelime · ~5 min · Sesli
  • शहर की चुहिया और गाँव की चुहिया · HintçeB1 Orta · 422 kelime · ~5 min
  • Tikus Kota dan Tikus Desa · EndonezceB1 Orta · 329 kelime · ~5 min
  • Il topo di città e il topo di campagna · İtalyancaB1 Orta · 382 kelime · ~5 min
  • 『町のネズミといなかのネズミ』 · JaponcaB1 Orta
  • 시골 쥐와 도시 쥐 · KoreceB1 Orta · 245 kelime · ~5 min
  • De stadsmuis en de veldmuis · FelemenkçeB1 Orta · 348 kelime · ~5 min
  • Mysz miejska i mysz wiejska · LehçeB1 Orta · 297 kelime · ~5 min
  • O Rato da Cidade e o Rato do Campo · PortekizceB1 Orta · 359 kelime · ~5 min
  • Șoarecele de oraș și șoarecele de la țară · RumenceB1 Orta · 375 kelime · ~5 min
  • Şehir Faresi ile Köy Faresi · TürkçeB1 Orta · 275 kelime · ~5 min
  • Chuột thành phố và chuột nông thôn · VietnamcaB1 Orta · 446 kelime · ~5 min
  • 城市老鼠和乡村老鼠 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Town Mouse and the Country Mouse hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 352 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler