Grimm Kardeşler
The Frog-Prince
Kurbağa Prens
Bir prenses en sevdiği altın topunu derin bir su kaynağına düşürür ve konuşan bir kurbağa onu alıp getirmeyi teklif eder. Karşılığında prensesten kendisini sevmesini, onunla yaşamasına izin vermesini, tabağından yemesini ve yatağında uyumasını ister. Prenses, kurbağanın kaynaktan asla ayrılamayacağından emin bir şekilde kabul eder ve aceleyle uzaklaşır.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
Güzel bir akşam vakti genç bir prenses başlığını ve tahta pabuçlarını giydi, ormanda tek başına yürüyüşe çıktı. Ormanın ortasındaki serin bir su kaynağına geldiğinde, biraz dinlenmek için oturdu.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Elinde en sevdiği oyuncağı olan altın bir top vardı; onu durmadan havaya fırlatıyor ve düşerken tekrar yakalıyordu.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Bir süre sonra topu öyle yükseğe fırlattı ki düşerken yakalayamadı. Top sekip yerde yuvarlandı ve sonunda su kaynağının içine düştü.
Diller
- The Frog-Prince · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.165 kelime · ~10 min · Sesli
- Der Froschkönig · AlmancaB1 Orta · 1.137 kelime · ~10 min · Sesli
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · YunancaB1 Orta · 1.112 kelime · ~10 min
- El príncipe rana · İspanyolcaB1 Orta · 1.108 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Roi-Grenouille · FransızcaB1 Orta · 1.215 kelime · ~10 min · Sesli
- मेंढक-राजकुमार · HintçeB1 Orta · 1.236 kelime · ~10 min
- Pangeran Katak · EndonezceB1 Orta · 995 kelime · ~10 min
- Il principe ranocchio · İtalyancaB1 Orta · 1.070 kelime · ~10 min
- かえるの王子 · JaponcaB1 Orta
- 개구리 왕자 · KoreceB1 Orta · 776 kelime · ~5 min
- De Kikkerkoning · FelemenkçeB1 Orta · 1.189 kelime · ~10 min
- Żabi królewicz · LehçeB1 Orta · 917 kelime · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · PortekizceB1 Orta · 1.133 kelime · ~10 min
- Prințul-broască · RumenceB1 Orta · 1.091 kelime · ~10 min
- Kurbağa Prens · TürkçeB1 Orta · 783 kelime · ~5 min
- Hoàng tử ếch · VietnamcaB1 Orta · 1.265 kelime · ~10 min
- 青蛙王子 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Frog-Prince hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.165 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
