İçeriğe geç

Rudyard Kipling

How the Whale Got His Throat

Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu

Denizdeki neredeyse her balığı yemiş olan bir Balina yine acıktı. Kulağının yanındaki küçük, kurnaz bir balık ona bir insanı denemesini önerdi ve okyanusun ortasında, bir salın üzerinde kazazede bir denizciyi nerede bulacağını söyledi. Bu, Balinanın unutamayacağı bir yemek olacaktı.

B110 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.

Bir zamanlar denizde, ey benim En Sevgilim, bir Balina vardı ve balıkları yerdi.

He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.

Denizyıldızını ve zarganayı, yengeci ve pisi balığını, pisi balığını ve tatlı su kefalini, vatozu ve eşini, uskumruyu ve turna balığını, ve gerçekten tam kıvrım kıvrım yılan balığını yerdi.

All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.

Bütün denizde bulabildiği bütün balıkları ağzıyla yerdi—işte böyle! Sonunda bütün denizde sadece tek bir küçük balık kalmıştı. O da küçük bir Kurnaz Balık’tı. Zarar görmemek için Balinanın sağ kulağının birazcık arkasında yüzüyordu.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • How the Whale Got His Throat · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.042 kelime · ~10 min · Sesli
  • Wie der Wal zu seinem Schlund kam · AlmancaB1 Orta · 1.024 kelime · ~10 min · Sesli
  • Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · YunancaB1 Orta · 1.009 kelime · ~10 min
  • Cómo le salió la garganta a la Ballena · İspanyolcaB1 Orta · 1.043 kelime · ~10 min · Sesli
  • Comment la baleine eut sa gorge · FransızcaB1 Orta · 1.118 kelime · ~10 min · Sesli
  • व्हेल को अपना गला कैसे मिला · HintçeB1 Orta · 1.141 kelime · ~10 min
  • Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · EndonezceB1 Orta · 950 kelime · ~10 min
  • Come la Balena si procurò la gola · İtalyancaB1 Orta · 988 kelime · ~10 min
  • クジラののどはどうしてせまくなったか · JaponcaB1 Orta
  • 고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · KoreceB1 Orta · 738 kelime · ~5 min
  • Hoe de walvis aan zijn keel kwam · FelemenkçeB1 Orta · 1.088 kelime · ~10 min
  • Jak wieloryb zdobył swój przełyk · LehçeB1 Orta · 863 kelime · ~5 min
  • Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · PortekizceB1 Orta · 1.075 kelime · ~10 min
  • Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · RumenceB1 Orta · 1.018 kelime · ~10 min
  • Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · TürkçeB1 Orta · 745 kelime · ~5 min
  • Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · VietnamcaB1 Orta · 1.399 kelime · ~10 min
  • 鲸鱼的喉咙是怎么来的 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

How the Whale Got His Throat hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 1.042 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler