Oscar Wilde
The Selfish Giant
Bencil Dev
Bir dev, yıllarca uzakta kaldıktan sonra evine döner ve çocukları güzel bahçesinden kovar; onları tamamen dışarıda tutmak için yüksek bir duvar örer. Onlar olmadan, bahar bile burayı unutmuş gibi görünür ve dev, kışın neden hiç gitmediğini merak edip durur.
B115 minSesli
Nasıl başlıyor
The Selfish Giant
Her öğleden sonra, okuldan çıkınca çocuklar gidip Dev’in bahçesinde oynarlardı.
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
Yumuşak yeşil çimleriyle büyük ve sevimli bir bahçeydi.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
Çimlerin üzerinde orada burada yıldızlar gibi güzel çiçekler vardı. Ayrıca ilkbaharda pembe ve inci beyazı narin çiçekler açan, sonbaharda da bol meyve veren on iki şeftali ağacı vardı.
Diller
- The Selfish Giant · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.655 kelime · ~15 min · Sesli
- Der selbstsüchtige Riese · AlmancaB1 Orta · 1.578 kelime · ~15 min · Sesli
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · YunancaB1 Orta · 1.543 kelime · ~15 min
- El gigante egoísta · İspanyolcaB1 Orta · 1.531 kelime · ~15 min · Sesli
- Le Géant égoïste · FransızcaB1 Orta · 1.658 kelime · ~15 min · Sesli
- स्वार्थी दानव · HintçeB1 Orta · 1.713 kelime · ~15 min
- Raksasa yang Egois · EndonezceB1 Orta · 1.471 kelime · ~10 min
- Il gigante egoista · İtalyancaB1 Orta · 1.452 kelime · ~10 min
- わがままな大男 · JaponcaB1 Orta
- 이기적인 거인 · KoreceB1 Orta · 1.077 kelime · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · FelemenkçeB1 Orta · 1.639 kelime · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · LehçeB1 Orta · 1.274 kelime · ~10 min
- O Gigante Egoísta · PortekizceB1 Orta · 1.544 kelime · ~15 min
- Uriașul cel egoist · RumenceB1 Orta · 1.540 kelime · ~15 min
- Bencil Dev · TürkçeB1 Orta · 1.077 kelime · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · VietnamcaB1 Orta · 1.987 kelime · ~15 min
- 《自私的巨人》 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Almanca + İtalyanca · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Selfish Giant hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.655 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
