Oscar Wilde
The Selfish Giant
Uriașul cel egoist
Un uriaș se întoarce acasă după ani de absență și îi alungă pe copii din grădina lui frumoasă, construind un zid înalt ca să-i țină departe pentru totdeauna. Fără ei, primăvara însăși pare să uite acest loc, iar uriașul rămâne să se întrebe de ce iarna nu mai pleacă niciodată.
B115 minVersiune audio
Cum începe
The Selfish Giant
În fiecare după-amiază, când veneau de la școală, copiii obișnuiau să meargă și să se joace în grădina Uriașului.
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
Era o grădină mare și minunată, cu iarbă verde și moale.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
Aici și colo, pe iarbă, stăteau flori frumoase ca niște stele și erau doisprezece piersici care, primăvara, se umpleau de flori delicate, roz și albe ca perla, iar toamna dădeau roade bogate.
Limbi
- The Selfish Giant · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.655 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Der selbstsüchtige Riese · GermanăB1 Intermediar · 1.578 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Ο Εγωιστής Γίγαντας · GreacăB1 Intermediar · 1.543 de cuvinte · ~15 min
- El gigante egoísta · SpaniolăB1 Intermediar · 1.531 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Le Géant égoïste · FrancezăB1 Intermediar · 1.658 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- स्वार्थी दानव · HindiB1 Intermediar · 1.713 de cuvinte · ~15 min
- Raksasa yang Egois · IndonezianăB1 Intermediar · 1.471 de cuvinte · ~10 min
- Il gigante egoista · ItalianăB1 Intermediar · 1.452 de cuvinte · ~10 min
- わがままな大男 · JaponezăB1 Intermediar
- 이기적인 거인 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.077 de cuvinte · ~10 min
- De zelfzuchtige reus · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.639 de cuvinte · ~15 min
- Samolubny Olbrzym · PolonezăB1 Intermediar · 1.274 de cuvinte · ~10 min
- O Gigante Egoísta · PortughezăB1 Intermediar · 1.544 de cuvinte · ~15 min
- Uriașul cel egoist · RomânăB1 Intermediar · 1.540 de cuvinte · ~15 min
- Bencil Dev · TurcăB1 Intermediar · 1.077 de cuvinte · ~10 min
- Người khổng lồ ích kỷ · VietnamezăB1 Intermediar · 1.987 de cuvinte · ~15 min
- 《自私的巨人》 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Germană cu italiană · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Selfish Giant?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.655 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
