Klassieker
The Selfish Giant
Oscar Wilde
In elke taal: The Selfish Giant · Der selbstsüchtige Riese · El gigante egoísta · Le Géant égoïste · Il gigante egoista
A giant returns home from years away and drives the children out of his beautiful garden, building a high wall to keep them out for good. Without them, spring itself seems to forget the place, and the giant is left wondering why winter never leaves.
In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.700 woorden · 10–15 min leestijd.
Lees het
Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.
Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?
Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.
Heb je al een account? Inloggen
Hoe het begint
The Selfish Giant
Der eigensüchtige Riese
Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant’s garden.
Jeden Nachmittag, wenn sie aus der Schule kamen, gingen die Kinder in den Garten des Riesen, um dort zu spielen.
It was a large lovely garden, with soft green grass.
Es war ein großer, schöner Garten mit weichem, grünem Gras.
Talen
- The Selfish Giant · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.655 woorden · ~15 min
- Der selbstsüchtige Riese · DuitsB1 Gemiddeld · 1.578 woorden · ~15 min
- El gigante egoísta · SpaansB1 Gemiddeld · 1.531 woorden · ~15 min
- Le Géant égoïste · FransB1 Gemiddeld · 1.658 woorden · ~15 min
- Il gigante egoista · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.452 woorden · ~10 min
Open in de lezer: Duits met Engels · Duits met Italiaans · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans
Meer verhalen op dit niveau
Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.
- Tom Tit TotJoseph Jacobs · B1 · 1.702 woorden
- The Emperor’s New ClothesHans Christian Andersen · B1 · 1.588 woorden
- The Golden GooseBrothers Grimm · B1 · 1.583 woorden
- The Steadfast Tin SoldierHans Christian Andersen · B1 · 1.736 woorden
- Briar RoseBrothers Grimm · B1 · 1.512 woorden
- The History of Tom ThumbJoseph Jacobs · B1 · 1.878 woorden
Lezen als parallelle tekst
Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.
Vragen
- In welke talen kan ik The Selfish Giant lezen?
- Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
- Welk niveau is het?
- Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
- Hoe lang is het?
- Ongeveer 1.655 woorden: zo'n 10–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
- Is het gratis?
- Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
- Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
- Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.