Aesopus
The Crow and the Pitcher
De kraai en de kruik
Tijdens een droge periode, wanneer de vogels heel weinig te drinken kunnen vinden, stuit een dorstige kraai op een kruik met een beetje water erin. Maar de kruik is hoog en de hals is smal, en hij kan niet bij het water. Daarom begint hij er kleine steentjes in te gooien, één voor één.
B15 minGesproken
Hoe het begint
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Tijdens een lange droge periode, waarin de vogels nauwelijks iets te drinken konden vinden, vond een dorstige kraai een kruik met een beetje water erin.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Maar de kruik was hoog en had een smalle hals, en hoe hard hij het ook probeerde, de kraai kon niet bij het water. Het arme dier had het gevoel dat hij zou sterven van de dorst.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Toen kreeg hij een idee. Hij raapte wat kleine steentjes op en liet ze één voor één in de kruik vallen. Met elk steentje steeg het water een beetje hoger, totdat het eindelijk dichtbij genoeg was om ervan te drinken.
Talen
- The Crow and the Pitcher · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 117 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die Krähe und der Krug · DuitsB1 Gemiddeld · 110 woorden · ~5 min · Gesproken
- Το κοράκι και η στάμνα · GrieksB1 Gemiddeld · 107 woorden · ~5 min
- El cuervo y la jarra · SpaansB1 Gemiddeld · 119 woorden · ~5 min · Gesproken
- Le Corbeau et la Cruche · FransB1 Gemiddeld · 116 woorden · ~5 min · Gesproken
- कौआ और घड़ा · HindiB1 Gemiddeld · 118 woorden · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · IndonesischB1 Gemiddeld · 103 woorden · ~5 min
- Il corvo e la brocca · ItaliaansB1 Gemiddeld · 112 woorden · ~5 min
- カラスと水さし · JapansB1 Gemiddeld
- 까마귀와 물병 · KoreaansB1 Gemiddeld · 79 woorden · ~5 min
- De kraai en de kruik · NederlandsB1 Gemiddeld · 118 woorden · ~5 min
- Kruk i dzban · PoolsB1 Gemiddeld · 93 woorden · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · PortugeesB1 Gemiddeld · 112 woorden · ~5 min
- Cioara și ulciorul · RoemeensB1 Gemiddeld · 107 woorden · ~5 min
- Karga ile Testi · TurksB1 Gemiddeld · 81 woorden · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · VietnameesB1 Gemiddeld · 135 woorden · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Crow and the Pitcher lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 117 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
